英:/'dʒəˈlɒpi/ 美:/'dʒəˈlɑːpi/
复数 jalopies
n. 破旧车；破旧的飞机
The old jalopy clanked up the hill.
这辆破旧的汽车哐啷哐啷地爬上了山坡。
I'll use this jalopy.
我用这辆破旧车。
You actually paid money for that jalopy?
你竟然花钱买了那辆老爷车？
I have a special passion for that jalopy.
我对那部老爷车有种特殊的感情。
Speed is more important than looking good. A shiny, beautiful car isn't impressive when it gets overtaken by an old jalopy; the same applies to software.
速度比美观更为重要。一辆漂亮的新车不会给我们留下好的印象如果它跑不过一辆破旧的车。对于软件来说也是这样的。
n.|banger;破旧车；破旧的飞机
jalopy（发音：/dʒəˈlɒpi/）指破旧不堪、年久失修的老式汽车，通常带有幽默或贬义色彩，强调车辆外观破烂、行驶时发出噪音且随时可能故障的状态。该词源于20世纪初的美国俚语，现仍用于口语中描述濒临报废的车辆。
核心含义
jalopy特指因长期使用或缺乏维护而严重老化的汽车，车身常有锈迹、零件松动，引擎运转时伴随异响。例如："He drove up in a rusty jalopy that looked like it hadn't passed inspection in years."（他开着一辆锈迹斑斑的破车，看上去多年未通过年检。）
词源与历史
据《牛津英语词典》考证，jalopy最早出现于1924年美国报刊，可能源自西班牙语"jalapa"（墨西哥地名，曾以生产廉价马车闻名）或法语"chaloupe"（旧式小船），隐喻交通工具的简陋性。20世纪30年代经济大萧条时期，该词因描述平民无力更换的旧车而广泛流行。
文化联想
在文学影视中，jalopy常象征经济窘迫（如《愤怒的葡萄》中移民的破车）或怀旧情怀（老式改装车文化）。美国汽车历史学家指出，此类车辆在二战前制造业标准化时期尤为常见，因零件维修成本低而被低收入群体依赖。
现代用法
当代英语中，jalopy仍用于调侃车况糟糕的车辆，但需注意语境——若描述经典老式车（vintage car）时使用可能冒犯车主。同义词包括"clunker"、"beater"，反义词为"limousine"或"state-of-the-art vehicle"。
权威参考来源：
- 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）在线版：词条"jalopy"的词源释义与首例文献记录。
- 《美国流行文化中的交通符号》（Transport Symbols in American Pop Culture），美国社会出版社，2018年：第5章论述旧车词汇的社会隐喻。
Jalopy 是一个英语词汇，主要含义如下：
Jalopy 指代破旧的汽车 或老式交通工具，常带有幽默或调侃的意味，强调车辆的老旧、不可靠或外观残破。其复数形式为jalopies，音标为英式 [dʒəˈlɒpi] 和美式 [dʒəˈlɑ:pi]。
该词可能源自墨西哥城市Jalapa（现称哈拉帕），因历史上美国大量二手车出口至此而得名。自20世纪20年代起，随着汽车普及，jalopy逐渐成为描述老旧车辆的常用词。
Jalopy 生动描绘了老旧车辆的形象，兼具实用性与文化色彩，常见于口语或非正式语境。如需更多例句或词源细节，可参考标注的网页来源。
jugpoles apartcollaborateslayhigh kickmatriarchyscrappyblindfoldedreformatoryrobsonspotlitunexpectableancestral templeglad to see youJohn McCainni haoskin lesionaffirmancealeukemicanomalisticBenzedrinebutinecantingcheekybonecircumferentiacypheliaceaeDadaismEuclideanglaciolacustrinelogarithmic