standing ovation是什么意思，standing ovation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

长时间起立鼓掌；起立致敬

When she walked onstage she was given a standing ovation.

当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。

Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.

古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。

Mr Romney won a standing ovation.

罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。

They give themselves a standing ovation.

他们起立为自己长时间鼓掌。

The au***nce rose as one in a standing ovation.

全场观众一齐起立鼓掌。

“standing ovation”是一个英语复合词，指观众在演出、演讲或重要场合结束后集体起立并长时间鼓掌的行为，通常表示对表演者或发言者的极高赞赏与尊重。这一行为包含两个核心要素：

“standing”（站立）：观众通过主动起身的动作，突破常规坐姿鼓掌的界限，表达超越普通赞美的敬意。根据牛津大学出版社的《牛津英语词典》解释，站立动作具有“打破礼节常规，强化情感表达”的象征意义。
“ovation”（欢呼）：源自拉丁语“ovatio”，原指古罗马时期授予军事将领的次级凯旋仪式，现代语义延伸为“热烈持久的掌声”。大英百科全书指出，该词在现代语境中与“applause”的区别在于其“持续时间更长且伴随肢体动作”。

从社会心理学角度，哈佛大学行为科学实验室的研究表明，standing ovation具有群体感染性，往往由少数观众发起后迅速扩散，反映出集体认同与情绪共振。常见于音乐会谢幕、体育赛事颁奖、政要演讲等场合，例如联合国大会中某国领导人提出的倡议获得全场起立鼓掌，即被视为国际认可的标志性场景。

Standing Ovation 是英语中常见的表达，具体含义和用法如下：

指观众在演出、演讲或重要场合结束时，集体起立并长时间鼓掌，表达最高程度的赞赏或敬意。该词强调动作（站立）与情感（热烈）的结合，通常用于正式或重大场合。

"The final piece won her a rapturous ovation from the audience."（她的终曲赢得了观众狂热的掌声）
"I got a standing ovation and many more days of work."（因获得起立鼓掌，我得到了更多工作机会）

如需更多例句或文化背景，可参考权威词典如新东方在线或海词词典。