
英:/'ˈhaʊswaɪfli/ 美:/'ˈhaʊswaɪfli/
adj. 主妇们的;节俭的
She was a housewifely little creature, and helped Hannah keep home neat and comfortable for the workers, never thinking of any reward but to be loved.
她是个贤妻良母型的小姑娘,帮罕娜为工人们把家里打理得整洁舒适,从不乞求报偿,只要被人爱着便心满意足。
Her older sister, Margaret, was matronly and dignified, probably from having assumed matronly and housewifely responsibilities too early in life, their mother having ***d when they were quite young.
大姐玛格·丽特像母亲一样威严,大概是因为她太早地承担了母亲和家庭主妇的责任,母亲在她们年幼时就去世了。
adj.|provident/prudent;主妇们的;节俭的
"housewifely"是形容词,源自动词短语"housewife"(家庭主妇)加上后缀"-ly",用于描述与传统家庭主妇角色相关的特质或行为。该词包含两层核心含义:
持家能力
指具备管理家庭事务的实用技能,例如烹饪、清洁、缝纫、理财等。例如牛津英语词典将其定义为"与家庭主妇职责相关的;善于操持家务的"(Oxford English Dictionary Online)。
勤俭特质
强调节俭、细致、有条理等品质。剑桥英语词典提到该词常含"以家庭为中心、注重节省资源"的隐含意义(Cambridge English Dictionary)。
从词源学角度看,该词最早记录于16世纪,当时社会普遍将家庭管理视为女性专属责任。现代英语中,其用法可能带有时代局限性。例如《韦氏词典》指出,该词在当代语境中可能引发关于性别角色分工的讨论(Merriam-Webster Dictionary)。
例句:
"She took a housewifely pride in keeping her home spotless."(她以家庭主妇般的自豪感保持家中一尘不染)
此例中,该词既体现持家能力,也暗含对传统性别角色的认同。
单词housewifely 是形容词,以下是详细解释:
基本含义
表示“主妇的”或“节俭的”,用于描述与家庭主妇特质相关的事物或行为,如持家能力、节俭习惯等。
发音
用法与词源
近义词与反义词
语境提示
该词可能隐含传统性别角色色彩,现代使用时需注意语境是否涉及刻板印象。部分例句可参考权威词典,如海词词典(Dict.cn)或新东方在线。
housewifely 强调与家庭主妇相关的特质,既包含持家能力,也隐含节俭品质。实际使用中需结合具体语境判断其褒贬含义。
distanceslavesapcorrodeauspicestake holdfilialmeritoriousapproximatingasteriskscalamitouscinqueimplicitlyinterfacedlingeringPKCsupplierswhiterAuger electrondance withgravy boatPersian Gulfprimary stagepuppy lovestatic pressurewhip outclockerglipentidehematocelekinesiology