emoted是什么意思,emoted的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
GRE
常用词典
v. (表演时)夸张地表现感情(emote 的过去式和过去分词)
例句
In Hero, he emoted while co-stars Jet Li, Donnie Yen, and Maggie Cheung crossed swords.
在《英雄》里他一边和李连杰甄子丹张曼玉过剑招一边演感情戏。
专业解析
emoted 是动词emote 的过去式和过去分词形式。其核心含义是:
强烈地、公开地、且通常是戏剧化地表达情感。
这个词通常带有一种刻意为之或表演性质的意味,强调情感的外在表现,而非仅仅是内心的感受。以下是其详细解释:
-
定义与核心含义:
- Emote 指的是通过面部表情、肢体动作、声音语调等方式,主动且显著地表达情绪或情感。它超越了简单的“感觉”(feel),更侧重于“展现”(show)或“表演”(perform)情感。例如,演员在舞台上需要 emote 来传达角色的内心世界;一个人在讲述激动人心的故事时可能会 emoted 以增强感染力。根据牛津英语词典,emote 意味着“表现情感,尤指在戏剧中或以一种夸张的方式”(To show emotion, especially in acting or in an exaggerated way)。
-
用法与语境:
- 戏剧与表演艺术:这是 emote 最经典的语境。演员通过台词、表情和动作来 emote,将角色的情感传递给观众。它强调将内在情感外化为可见、可听的表现形式。韦氏词典指出,emote 常用于描述演员在舞台或镜头前表达情感的行为(To express emotion, especially in acting)。
- 日常交流(有时带贬义):在日常对话中使用时,emote 有时会带有轻微的负面含义,暗示情感的表达过于夸张、做作、不自然或超出了情境所需。例如,“She emoted all over the place about her minor problem” 可能暗指她的反应过度戏剧化。剑桥词典也提到,emote 有时用于描述“以一种非常明显的方式表达情感,尤其指在表演中”(To show emotion in a very obvious way, especially when performing)。
- 书面与网络交流:在文学作品中,作者可能描述角色如何 emote。在网络语境(如社交媒体、评论)中,用户也可能被说成在 emote,意指其文字或表情符号传递了强烈的情感。
-
与相关词的区别:
- Express emotion:这是最中性的表达方式,泛指任何形式的情感流露。Emote 则更强调表达的方式是外显的、强烈的、甚至带有表演性质的。
- Feel emotion:指内心的情感体验,是内在的。Emote 则侧重于外在的表现行为。
- Overreact:指反应过度,通常指对刺激的不当回应。Emote 虽然有时暗示过度,但核心在于“表达”本身的方式(戏剧化、公开),而非反应是否恰当。
-
同义词与反义词:
- 同义词:表达(express)、展现(display)、流露(show)、表演(perform - 在情感表达意义上)、夸张地表现(dramatize)。
- 反义词:抑制(suppress)、隐藏(conceal)、掩饰(mask)、克制(restrain)、面无表情(deadpan)。
总结来说,“emoted”描述了过去发生的、一种主动的、通常是强烈且可见的情感表达行为,常见于表演艺术,在一般语境中也可能带有夸张或做作的意味。 理解这个词的关键在于抓住其“公开、强烈、戏剧化表达”的核心特征。语言学研究表明,像 emote 这样的词汇在描述情感表达时,特别强调其外显性和可观察性,区别于内在感受的词汇。戏剧理论也强调 emote 是演员将内在情感转化为外在符号(如表情、动作)的关键过程。
参考来源:
- Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/ (需订阅访问)
- Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/emote
- Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emote
- Linguistic Society of America - https://www.linguisticsociety.org/ (关于情感词汇的学术讨论)
- Encyclopaedia Britannica (Theatre Theory) - https://www.britannica.com/art/theatre
网络扩展资料
"Emoted"是动词"emote"的过去式和过去分词形式,其含义与使用场景如下:
核心词义
指通过表情、动作或语言强烈地表达情感,通常带有夸张或戏剧化的表现方式,常见于表演艺术领域。
典型用法
-
表演语境:用于描述演员在舞台或镜头前的情感表达
▶ 例句:The actress emoted passionately during the tragic scene.(女演员在悲剧场景中深情演绎。)
-
日常语境:可形容某人刻意流露情绪(可能含轻微贬义)
▶ 例句:He emoted about his troubles so dramatically that it seemed insincere.(他过分夸张地倾诉烦恼,显得不够真诚。)
词源与延伸
该词1908年首次记录,由名词"emotion"逆构词法形成,词根"movere"(拉丁语"移动")暗示情感的外在流动。其名词形式"emoting"指情感表达的过程。
注意事项
在正式写作中建议优先使用中性词"express emotion",因"emote"可能隐含刻意或不自然的表达倾向。
别人正在浏览的英文单词...
flashwildPerseushillbilly musicbassoonlatheastonishedboilingcheapenendpointlambskinnationalisticsovereignsunattestedXHTMLno laughing mattertorque convertertuberous sclerosisantivitamerapportautographyboothitedikerendlongfagaceaegallopadegrisamineheliencephalitisisobuteneligandin