光過敏英文解釋翻譯、光過敏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 light-sensitiveness

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

過敏的英語翻譯：

allergy; be sensitive to
【醫】 hyperacuity; hyperergia; hyperergy; hypersensibility
hypersensitiveness; hypersensitivity; irritability

專業解析

光過敏（英文：Photosensitivity）指皮膚或眼睛對紫外線（UV）或可見光的異常敏感反應，屬于一種病理性免疫或毒性反應。該術語在漢英詞典中通常直譯為 "photosensitivity" 或 "light allergy"，但醫學語境更傾向使用前者。

一、中文解析

光過敏由“光”（光線）和“過敏”（超敏反應）複合而成，描述機體接觸光照後出現的異常免疫應答。臨床表現為：

皮膚症狀：光照部位出現紅斑、丘疹、水疱，伴灼痛或瘙癢（如多形性日光疹）；
全身反應：嚴重時可發熱、頭痛（見于系統性紅斑狼瘡繼發光過敏）；
誘發機制：紫外線激活體内光敏物質（如藥物、卟啉），引發炎症介質釋放。

二、英文對應術語

英文Photosensitivity（WHO疾病分類編碼 ICD-11: L56.2）涵蓋兩類病理反應：

光毒性反應（Phototoxicity）：非免疫性細胞損傷，類似曬傷，首次接觸即可發生；
光變應性反應（Photoallergy）：T細胞介導的遲發型超敏反應，需緻敏過程。

三、權威定義參考

醫學詞典釋義
《默克診療手冊》定義光過敏為：“由紫外線輻射引發的皮膚異常反應，通常與光敏物質（如四環素類抗生素）相關，表現為曬傷樣皮損或濕疹化皮疹”。

臨床分類标準
國際皮膚病學聯盟（ILDS）将光過敏歸入“光照性皮膚病”，強調其與特應性體質的關聯性及防曬的核心防治策略。

四、相關概念辨析

術語	中文含義	與光過敏的關系
Photodermatosis	光照性皮膚病	光過敏屬于其亞類
Sun allergy	日光過敏	非專業術語，多指光過敏
UV sensitivity	紫外線敏感	光過敏的主要誘因

注：光過敏需與普通日光性皮炎鑒别，後者為生理性皮膚屏障受損，而前者涉及免疫異常。患者應避免使用光敏性藥物（如萘普生、氯丙嗪），并采用物理防曬（UPF 50+衣物）及廣譜防曬霜（SPF 30+）。

網絡擴展解釋

光過敏（Photosensitivity）是指皮膚在紫外線（如日光）或人工光源照射後産生的異常炎症反應，屬于一種光敏性皮膚病。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心表現

光過敏主要表現為暴露部位的皮膚出現紅斑、丘疹、水疱，伴隨灼熱、瘙癢或疼痛。其嚴重程度與光照強度、時間及個體敏感性密切相關，通常在照射後數小時至次日發作，夜間症狀可能加重。

2. 常見誘因

紫外線敏感：日光中的紫外線（尤其是UVA/UVB）是主要誘因。
藥物或化學物質：如抗生素（四環素類）、抗抑郁藥等可能增加光敏性。
疾病因素：約半數系統性紅斑狼瘡（SLE）患者伴隨光過敏，但需結合其他症狀和檢查确診。
遺傳與體質：部分人群因基因易感性更易發病。

3. 分類與類型

原發性：如多形性日光疹、慢性光化性皮炎，直接由紫外線引發。
繼發性：與藥物、自身免疫病（如紅斑狼瘡）相關。

4. 防護與治療建議

防曬措施：使用高SPF防曬霜、穿戴遮陽衣物，避免強光時段外出。
病因治療：若由藥物或疾病引起，需調整用藥或控制原發病。
對症處理：局部冷敷、外用激素藥膏緩解症狀，嚴重時需就醫。

5. 與其他疾病的關聯

光過敏可作為系統性紅斑狼瘡的臨床表現之一，但單獨存在時無診斷特異性，需結合抗核抗體檢測等綜合判斷。

提示：若頻繁出現光過敏症狀，建議盡早就診皮膚科或風濕免疫科，排查潛在疾病風險。