跟蹤檢驗程式英文解釋翻譯、跟蹤檢驗程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trace checker

分詞翻譯：

跟蹤的英語翻譯：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

檢驗程式的英語翻譯：

【計】 checker; test program; trace routine

專業解析

在漢英詞典視角下，“跟蹤檢驗程式”是一個複合專業術語，其核心含義可拆解并解釋如下：

術語拆解與漢英對照
- 跟蹤 (Gēnzōng)：對應英文“Surveillance” 或“Follow-up”。此處強調持續、有計劃地觀察、監視或檢查某事物在一段時間内的狀态或表現，而非一次性行為。
- 檢驗 (Jiǎnyàn)：對應英文“Inspection”,“Examination”, 或更專業的“Audit” (尤其在管理體系語境下)。指通過系統性的檢查、測試、測量或評估活動，以确定對象是否符合規定的要求、标準或規範。
- 程式 (Chéngxù)：對應英文“Procedure”。指為完成某項特定任務或活動而規定的一系列詳細步驟、方法、順序和規則。
整體含義與英譯
- 綜合定義： “跟蹤檢驗程式” 指一套正式的、預先定義好的步驟和方法，用于在初次檢驗或認證之後，對産品、過程、服務或管理體系（如質量管理體系 QMS、環境管理體系 EMS 等）進行持續的、周期性的監督、檢查和評估，以驗證其是否持續符合既定的标準、法規或合同要求。
- 推薦英譯：“Surveillance Audit Procedure” (最常用且精準，尤其在認證領域) 或“Follow-up Inspection Procedure”。它區别于初次認證審核（Initial Certification Audit）或再認證審核（Recertification Audit），其核心在于持續性的監督。
核心應用場景
- 認證機構活動：這是最常見的使用場景。例如，在 ISO 9001 (質量管理體系)、ISO 14001 (環境管理體系) 等認證中，認證機構在頒發證書後，會定期（通常每年一次或多次）執行“跟蹤檢驗程式”（即監督審核），以确認獲證組織是否持續有效地運行其管理體系并滿足标準要求。這是維持認證有效性的必要條件。
- 供應鍊管理：采購方對關鍵供應商的質量管理體系或特定産品生産過程執行的周期性審核，以确保供應商持續滿足質量要求。
- 法規符合性：監管機構對受監管實體（如工廠、醫療機構）執行定期的監督檢查程式，以确保持續符合法律法規。
- 合同履行監督：在大型項目或長期合同中，委托方對承包方執行的過程或成果進行的持續性檢驗。

權威性參考來源說明：由于術語“跟蹤檢驗程式”本身是一個通用概念描述，其具體定義和操作細節通常包含在相關國際标準、國家标準、認證機構規則或行業規範文件中。例如：

ISO/IEC 17021-1:2015 (合格評定管理體系審核認證機構要求第1部分：要求)：該标準規定了認證機構進行管理體系認證（包括初次認證、監督審核和再認證）的活動要求。其中明确包含對監督審核程式的要求。來源：國際标準化組織 (ISO)。
中國合格評定國家認可委員會 (CNAS) 的相關認可規則和指南：CNAS 作為中國的認可機構，會依據國際标準（如 ISO/IEC 17021）制定具體的認可要求，其中也必然涵蓋對監督審核程式的規定。來源：中國合格評定國家認可委員會 (CNAS)。
各大認證機構（如 SGS, BV, TÜV, CQC 等）的公開審核程式文件：這些機構會公布其進行監督審核的具體流程和要求。來源：各認證機構官方網站。

結論： “跟蹤檢驗程式”(Surveillance Audit Procedure) 是确保持續性符合性的關鍵機制，特指在初次評估後，按照既定規則定期進行的監督性檢查或審核流程，廣泛應用于認證、供應鍊管理、法規符合性及合同監督等領域。其具體操作需遵循相關國際/國家标準及認證機構的規定。

網絡擴展解釋

跟蹤檢驗程式是指為确保産品或工程在實施過程中持續符合特定标準或規範，由認證機構、監理單位等建立的系統性監督和審核流程。以下是詳細解釋：

一、核心定義

認證領域的跟蹤檢驗
指認證機構對已認證産品的生産過程進行持續監督，确保其始終符合認證要求。例如北美機構側重産品安全性，歐洲機構更關注企業質量管理體系（）。
工程監理中的跟蹤檢測
在工程項目中，監理機構對承包方的檢測活動（如取樣、送樣）進行全程監督，确保操作合規、結果可信。例如記錄試樣标記、審核檢測方法等（）。

二、程式實施要點

審核前置條件：檢查檢測人員資質、儀器設備狀态及檢測方案的合規性（）。
過程監督：包括取樣方法監督、送樣記錄籤字确認，發現錯誤需及時糾正（）。
結果确認：通過平行檢測或對比分析，驗證承包方檢測結果的可信度（）。

三、應用場景

産品質量認證：如電子産品安全認證的年度工廠審查。
建築工程監理：混凝土強度檢測時的取樣監督。
管理體系審核：ISO認證後的定期跟蹤檢查。

四、與其他概念的區别

與平行檢測：跟蹤檢測側重過程監督，平行檢測是獨立抽樣驗證結果（）。
與審計跟蹤：後者主要用于信息系統的事件追溯。

如需了解具體行業的标準程式步驟，建議參考權威機構的操作手冊或監理規範文件。