英語翻譯：

check; verification; verify
【經】 confirmation; verify

相關詞條：

1.verify  2.verification  

分詞翻譯：

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

“查證”是一個漢語動詞，其核心含義指向對事實、信息或證據進行系統性的核實與确認。在漢英詞典中，該詞通常對應英文翻譯為verify 或investigate，強調通過嚴謹的調查手段确保内容的真實性。

從語言學角度分析，“查證”包含以下特征：

1. 詞性及搭配：作為及物動詞，常與“事實”“數據”“來源”等賓語搭配（例：查證曆史檔案）；
2. 語義層次：
   • 基礎層：核對表面信息的準确性（例：查證證件號碼）
   • 深層：涉及邏輯推理與證據鍊構建（例：查證案件線索）
3. 語用場景：多用于法律、學術、新聞等需高可信度的領域，體現專業嚴謹性。

權威詞典如《現代漢語規範詞典》指出，該詞隱含着“去僞存真”的辯證過程，要求執行者具備專業鑒别能力。牛津大學出版社的《漢英大詞典》則強調其包含“多維度交叉驗證”的學術方法論。

在實際應用中，“查證”與近義詞存在細微差異：

• 驗證（validate）：側重結果确認
• 核查（check）：強調流程性審查
• 查證（verify）：包含主動探究與證據搜集的雙重行為

該詞的英文對應詞verify 在《劍橋英語詞典》中被定義為“to prove that something exists or is true, or to make certain that something is correct”，與中文釋義形成跨語言互證。

網絡擴展解釋

“查證”是一個漢語動詞，通常指通過調查、核實或檢驗的方式确認某件事的真實性、準确性或合法性。其核心含義是“查找證據以驗證事實”，強調用客觀依據支撐結論的過程。

具體解釋：

1. 詞義分解：

   • 查：指調查、檢查、追溯；
   • 證：指證明、驗證、提供依據。 合起來即“通過調查獲取證據來證明某事”。

2. 常見使用場景：

   • 法律領域：如警方“查證”案件線索，法官要求“查證”證據的可信度。
   • 學術研究：學者需“查證”文獻來源或實驗數據的真實性。
   • 日常生活：如對傳言、謠言進行“查證”，或企業“查證”員工的工作記錄。

3. 近義詞辨析：

   • 核實：側重核對已知信息是否準确（如“核實身份”）。
   • 驗證：強調用實驗或邏輯手段檢驗（如“驗證理論”）。
   • 查證：更注重“尋找證據”的動态過程，常用于需主動調查的情境。

4. 典型步驟（以法律為例）：

   • 收集相關材料（如文件、證詞）；
   • 比對多方信息源；
   • 分析證據的邏輯一緻性；
   • 最終确認事實是否成立。

例句參考：

• 媒體報道需查證消息來源，避免傳播不實信息。
• 這份合同籤署前，律師已查證了所有條款的合法性。

若需進一步了解法律或學術場景中的具體查證流程，可提供更具體語境以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財務狀況變動報告齒根管初始系統設計帶狀核粒細胞釘狀切牙低溫分離器底釉對話重複飛來飛去非相幹散射高辛可尼丁共同繼承的財産光與光化的國外勤務津貼褐藻澱粉回擊檢圖素器冷作領結磷酸安替司丁衲脊響尾蛇披钯石棉丘腦全面預算控制全球通信系統人工布線人工會計生理學的省煤器痛性痙攣