滴給英文解釋翻譯、滴給的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drip feed

分詞翻譯：

滴的英語翻譯：

drip; drop; trickle
【醫】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

專業解析

"滴給"在現代漢語詞典中屬于非标準化組合詞彙，其釋義需結合構詞法及語境分析。根據《漢英綜合大辭典》對單字的解析，該詞可能包含以下兩種理解維度：

1. 動詞性結構：作"滴+給予"解時，可引申為微量輸送的持續動作。如醫學場景中"靜脈滴給藥劑"（intravenous drip administration），該用法在《牛津醫學英漢雙解詞典》中有類似表述，指通過點滴裝置持續給予液體藥物。

2. 拟聲詞衍生義：作拟聲詞時，"滴"模拟液體墜落聲，"給"可能為方言音變（如吳語區常見後綴），整體表示液體滴落的節奏狀态。《漢語方言大詞典》記載在江浙部分地區存在類似"滴個"的拟聲變體，用于描述持續性滴水聲。

需特别說明的是，該詞未被《現代漢語規範詞典》（第7版）收錄，建議在正式文本中使用"滴注""滴落"等規範術語。在特殊方言使用場景中，建議标注地域出處以确保語義準确性。

網絡擴展解釋

“滴”是一個多功能的漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、基本釋義

1. 動詞：指液體緩慢、連續地落下。

   • 例：滴眼藥、滴落、水滴石穿。
   • 本義源自字形結構“水”與“啇”（意為“照準的”），即“液體對準一點落下”。

2. 量詞：用于計算液體下落的單位。

   • 例：一滴水、兩滴墨水。

二、延伸含義與文化意象

• 象征意義：常與堅持、積累相關，如成語“滴水穿石”，比喻持之以恒終能成功。
• 科學關聯：古代計時工具“滴漏”，通過水滴計量時間，體現時間流逝的具象化。

三、常見組詞與用法

• 名詞：水滴、汗滴（指液體的小點形态）。
• 動詞短語：滴落、滴答（拟聲詞，模拟水滴聲）。
• 抽象化表達：點滴（形容微小的事物，如“點滴進步”或醫療中的輸液）。

四、字形與結構

• 部首：氵（三點水），表明與水相關。
• 筆畫：簡體14畫，繁體15畫，五行屬水。

如需進一步了解文化典故或具體用法，可參考漢典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】