呼吸淺促英文解釋翻譯、呼吸淺促的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shortness of breath

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

促的英語翻譯：

promote; urge

專業解析

"呼吸淺促"是描述異常呼吸狀态的醫學術語，指呼吸頻率加快且深度不足的體征表現。從漢英詞典角度可譯為"shallow and rapid breathing"，具體包含以下醫學特征：

呼吸力學特征
呼吸幅度減小（胸廓起伏<2cm），頻率超過20次/分鐘（成人靜息狀态），常見于慢性阻塞性肺疾病、哮喘急性發作等呼吸系統疾病。
病理生理機制
由于肺泡通氣量減少，導緻二氧化碳潴留和低氧血症，可能引發呼吸性酸中毒。這種情況常見于限制性肺疾病患者，如間質性肺炎或胸膜增厚患者。
臨床表現
患者常伴隨鼻翼扇動、輔助呼吸肌參與（如胸鎖乳突肌收縮）、血氧飽和度下降至90%以下等客觀指征，主觀上可能出現窒息感或焦慮情緒。
英漢對照擴展
在英美醫學文獻中，同義表述包括"tachypneic breathing pattern"（呼吸急促型）或"insufficient tidal volume"（潮氣量不足），常與Kussmaul呼吸、Cheyne-Stokes呼吸等異常呼吸類型進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

呼吸淺促是指呼吸頻率加快且幅度減小的異常呼吸模式，通常表現為呼吸急促、吸氣不足，可能伴隨氧氣攝入不足或二氧化碳排出困難。以下是詳細解析：

一、定義與表現

呼吸淺促的核心特征是呼吸頻率增快（成人超過20次/分）且深度不足。具體表現為：

吸氣短促：空氣難以進入肺部深處，常見胸廓起伏微弱。
呼氣受限：二氧化碳排出效率降低，可能出現頭暈或疲倦。
伴隨症狀：口唇發紫（缺氧）、心率加快、焦慮或意識模糊。

二、常見原因

1.生理性因素

情緒緊張/焦慮：壓力導緻自主神經紊亂，引發短促胸式呼吸。
體力透支：劇烈運動後呼吸代償性加快，但幅度減小。

2.病理性因素

呼吸系統疾病：如支氣管炎、哮喘、肺氣腫等炎症或阻塞性疾病，影響氣體交換。
心血管疾病：心衰或肺栓塞導緻肺循環障礙，引發呼吸急促。
神經系統異常：腦部損傷或中毒可能抑制呼吸中樞功能。

三、潛在風險

若未及時幹預，可能發展為呼吸衰竭（血氧顯著下降或二氧化碳潴留），甚至引發意識障礙、昏迷等嚴重并發症。

四、改善與處理建議

應急措施：立即停止活動，采用腹式呼吸法（吸氣時腹部隆起，呼氣内收）增加通氣量。
就醫指征：若伴隨胸痛、持續發绀或神志改變，需緊急就診排查肺栓塞、重度感染等急症。
長期管理：慢性患者需針對原發病治療，如哮喘者使用支氣管擴張劑，心衰者控制液體負荷等。

提示：呼吸淺促可能是嚴重疾病的早期信號，尤其突發或進行性加重時，務必及時就醫評估。