備用磁道英文解釋翻譯、備用磁道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spare track

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

磁道的英語翻譯：

【計】 magnetic rack; magnetic track; T; TR
【化】 track

專業解析

在漢英詞典中，"備用磁道"對應的英文術語為spare track或alternate track，指計算機存儲設備中預留的冗餘磁道，主要用于替代物理損壞的原始磁道。該技術通過動态映射機制，将受損區域的數據遷移至備用磁道，從而保障存儲介質的可靠性和數據完整性。

根據IBM技術文檔，備用磁道的設計基于缺陷管理（Defect Management）原理，在硬盤制造階段即預留1-5%的備用區域。當主磁道因長期讀寫産生壞扇區時，磁盤控制器會自動啟用備用磁道，并通過重定向表（如G-list）記錄映射關系。此機制可延長存儲設備壽命約20%-30%，常見于HDD機械硬盤和早期SSD固态硬盤中。

國際電氣電子工程師協會（IEEE）指出，該術語在存儲标準SCSI-3協議中被明确定義為secondary track，其容量計算需遵循公式：

$$ C{spare} = frac{N{total} times R{reserve}}{1 - R{reserve}} $$

其中$N{total}$為總磁道數，$R{reserve}$為備用比例。

網絡擴展解釋

“備用磁道”是計算機存儲技術中的術語，主要用于硬盤等磁性存儲設備。以下是詳細解釋：

磁道的定義
磁道（pista）是磁盤表面由磁頭劃出的同心圓軌迹。當磁盤旋轉時，磁頭通過讀寫這些軌迹上的磁性材料來存取數據。
備用磁道的作用
備用磁道是硬盤制造商預留的冗餘存儲區域，用于替換損壞的磁道。當硬盤檢測到某個磁道因物理損壞或老化無法正常讀寫時，會自動将數據遷移到備用磁道，從而保障數據完整性和設備可靠性。
應用場景
常見于傳統機械硬盤（HDD）技術中，屬于“壞道管理”機制的一部分。現代硬盤通常内置智能算法，動态分配備用磁道，用戶一般無需手動幹預。

若需進一步了解硬盤存儲原理或具體技術參數，建議參考存儲設備制造商的技術文檔或專業計算機硬件資料。