挂車英文解釋翻譯、挂車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trailer
【化】 semi-trailer; towed vehicle; towing vehicle

例句：

野營挂車一種帶有空間和裝備動力交通工具，裝在後部的空室或是裝在相連的拖挂車内，提供睡眠和做簡單的家務，用于野營和消閑的旅行
A motor vehicle with space and equipment, either in a rear compartment or in an attached trailer, for sleeping and ****** housekeeping, used for camping and recreational travel.

分詞翻譯：

挂的英語翻譯：

hang; hitch; put up; ring off

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

在漢英詞典中，“挂車”一詞根據使用場景有兩種核心釋義：

一、作為車輛類型（名詞）

中文釋義

指本身無動力裝置，需由牽引車（如卡車、拖拉機）拖動行駛的運輸車輛，通常用于貨物或特殊設備運輸。

英文對應

Trailer

Definition: A wheeled vehicle without motive power, designed to be pulled by a motor vehicle (e.g., truck or tractor), primarily used for cargo transport or specialized equipment hauling.

行業應用

貨運挂車（Cargo Trailer）：廂式、平闆式等結構，承載貨物（如集裝箱）。
半挂車（Semi-trailer）：前部通過鞍座與牽引車連接，後輪承擔主要重量（常見于物流運輸）。
全挂車（Full Trailer）：全部重量由自身車輪支撐，牽引杆連接牽引車（如房車、工程設備挂車）。

二、作為運輸動作（動詞短語）

中文釋義

指将車輛通過機械裝置連接到牽引車的過程。

英文對應

To hitch a trailer /To attach a trailer

Definition: The action of connecting a trailer to a towing vehicle via a coupling device (e.g., hitch, fifth wheel).

操作場景

需确保安全裝置（如保險鍊、刹車線路）正确聯動，符合道路法規要求。

權威參考來源

《牛津英漢漢英雙解詞典》 - "Trailer" 詞條（車輛類型定義）
《現代漢語詞典》（第7版） - "挂車" 名詞釋義
交通運輸部《道路車輛術語》（GB/T 3730.1-2001） - 挂車分類标準
美國交通部（DOT）車輛安全标準 - 挂車連接規範（49 CFR §393.70）

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過官方出版物或政府/标準機構官網查詢原文）

網絡擴展解釋

挂車是一種由牽引車輛（如貨車、牽引車等）拖動行駛的無動力裝置車輛，主要用于貨物運輸。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

無動力依賴：挂車自身不具備驅動能力，必須通過牽引車或機車拖動行駛。
組合形式：通常由主車（牽引車）與一輛或多輛挂車組成“汽車列車”，主車提供動力，挂車承擔載貨功能。

二、主要分類

全挂車
- 特點：挂車全部重量由自身承受，通過牽引杆與主車連接，可獨立停放。
- 常見類型：平闆挂車（運輸大型設備）、箱式挂車（保護貨物）。
半挂車
- 特點：部分重量由牽引車承擔，車頭與車廂無固定連接，需依靠牽引車支撐。
- 常見類型：油罐半挂車、粉粒物料半挂車。

三、優勢與應用

經濟效益高：通過組合運輸大幅提升單次載貨量，降低單位運輸成本。
靈活性強：可改裝為專用車型（如冷藏車、集裝箱車），適應不同貨物需求。
應用場景：廣泛用于公路物流、建築工程、危險品運輸等領域。

四、技術規範

連接方式：需符合牽引裝置标準，如全挂車使用牽引杆，半挂車通過鞍式轉盤連接。
安全要求：需配備制動系統、燈光信號等，确保行駛穩定性。

如需更詳細分類或技術參數，可參考權威百科（如、5、10）或行業标準文件。