
【電】 intercom
right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs
as regards; explain; say; speak; talk; tell
implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
從漢英詞典角度解析,“對講器”指一種可實現短距離雙向語音通信的電子設備。其核心含義及對應英文如下:
表示雙向、交互式的語音對話(emphasizing two-way communication),區别于單向廣播。
指實現功能的物理設備或裝置(indicating a physical device)。
組合後特指通過内置電路實現即時雙向通話的硬件裝置,常見于安防、建築、服務行業。
(主流譯法)
(技術性全稱)
類型 | 英文術語 | 特點 |
---|---|---|
有線對講器 | Wired Intercom | 穩定性高,依賴物理布線 |
無線對講器 | Wireless Intercom | 便攜性強,信號覆蓋受限 |
網絡IP對講器 | IP Intercom System | 支持遠程聯網通信 |
“對講器”在漢英對照中的核心對應詞為Intercom,其本質是一種支持實時雙向語音傳輸的專用通信設備,需結合具體場景選擇術語表述。
對講機(又稱對講器)是一種便攜式雙向無線通信設備,通過無線電波實現即時語音傳輸,無需依賴網絡或通話費用。以下是其核心信息的綜合說明:
對講機通過設定特定頻率進行點對點或點對多點的雙向通信,適用于固定且頻繁通話的場景。其英文名稱為“Walkie-Talkie”或“Two Way Radio”,結構包含發射/接收模塊、天線、揚聲器及“一鍵通話”(PTT)按鈕。
類型 | 特點 | 適用場景 |
---|---|---|
公網對講機 | 依賴運營商網絡,成本低但受信號覆蓋限制 | 城市、常規商業活動 |
專網對講機 | 自建專用網絡,保密性強且不受運營商影響,但建設成本高 | 應急救援、山區、保密作業 |
廣泛用于應急救援、安保巡邏、建築工地及戶外團隊協作等場景,尤其在網絡覆蓋差或需快速響應的環境中優勢顯著。
如需進一步了解技術參數或曆史發展,可參考來源、4、5的詳細内容。
【别人正在浏覽】