構造特點英文解釋翻譯、構造特點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 construction features

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

characteristic; peculiarity; point; trait
【計】 behaviour

從漢英詞典角度解析，“構造特點”指事物在結構組成、形态布局或設計原理上具有的顯著屬性或獨有特征。其核心在于通過分析内在構造揭示事物的功能性、差異性及形成規律。以下是具體闡釋：

特點
指區别于其他事物的标志性屬性，如獨特形态、特殊功能或典型設計模式。

合成詞義：綜合體現為“通過結構設計展現的核心辨識度”（如橋梁的懸索構造特點決定其跨度能力）。

直譯：Structural Characteristics（最常用）
例：The structural characteristics of the engine improve fuel efficiency.（引擎的構造特點提升了燃油效率）

變體表達：
- Construction Features（側重建造工藝特點，如建築領域）
- Design Attributes（突出設計屬性，如産品開發）
- Configuration Peculiarities（強調配置獨特性，如電子設備）

領域	釋義側重	英語用例
建築工程	材料組合與力學性能	The frame's structural characteristics ensure seismic resistance.（框架構造特點确保抗震性）
機械制造	零部件裝配與運動原理	Gear transmission characteristics optimize torque output.（齒輪傳動構造特點優化扭矩輸出）
語言學	語法結構規律	Syntactic characteristics of Chinese differ from English.（漢語的句法構造特點異于英語）
生物學	器官/細胞的組織形态	Cellular structural characteristics affect metabolic function.（細胞構造特點影響代謝功能）

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處援引紙質權威工具書名稱。實際撰寫時建議補充如《劍橋學術英語詞典》線上版（Cambridge Dictionary）或《柯林斯工程術語詞典》（Collins Online）的公開釋義鍊接以增強可信度。

“構造特點”指某一系統、結構或事物在組成方式、組織形态及相互關系上的獨特屬性。以下從不同領域進行解釋，并附具體示例：

“構造特點”需結合具體領域分析，核心在于揭示内在組織規律與外在表現形式的關聯性。更多案例可參考上述來源網頁。