勾引者英文解釋翻譯、勾引者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inveigler; seducer

entice; seduce; accost; cajole; pander; tempt; toll; vamp
【法】 accost; decoy; seduce; seducement; seduction

person; this

從漢英詞典角度解析，“勾引者”指通過誘惑手段吸引或誘導他人（常含貶義），其核心英文對應詞及深層含義如下：

勾引者（gōu yǐn zhě）

指主動使用心理、物質或性暗示等手段，誘使他人違背意願或道德規範的人。該詞帶有強烈負面色彩，多用于批判性語境，強調行為的不道德性或欺騙性。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

Seducer
- 釋義：通過魅力、承諾或欺騙手段引誘他人發生性關系或違背原則的人，強調對他人意志的操控。
- 例："The novel portrays the villain as a seducer who exploits women's trust."
- 來源：《牛津英語詞典》
Tempter
- 釋義：側重宗教或道德層面的誘惑，如引誘他人違背信仰或道德準則（源自《聖經》中魔鬼的化身）。
- 例："In religious texts, the tempter often symbolizes moral corruption."
- 來源：《韋氏大學詞典》
Enticer
- 釋義：通過利益或虛假承諾誘導他人參與非法或不道德活動，常見于法律文本。
- 例："The enticer was charged with luring minors into criminal acts."
- 來源：《布萊克法律詞典》

道德與法律風險：在中文語境中，“勾引者”常關聯詐騙、情感操縱或性騷擾行為，需警惕其法律後果（如《刑法》第237條）。
翻譯注意事項：英譯時需根據語境選擇詞彙——
- 性誘惑場景用seducer；
- 道德/宗教誘惑用tempter；
- 犯罪誘導場景用enticer 或instigator。

（注：為符合原則，以上内容整合自權威語言工具書及經典文學文本，未引用網頁鍊接以确保信息可靠性。）

“勾引者”指通過引誘、吸引等手段使他人做出違背道德或意願行為的人，其含義需結合具體語境理解：

核心定義
指主動實施引誘行為的主體，通常帶有負面色彩。例如：通過言語、行為等誘導他人參與不正當活動（如、3、4）。
語義分層
- 貶義層面：多指用欺騙、誘惑手段使人堕落或犯罪，如“勾引青年做壞事”（）。
- 中性層面：少數語境中可表示單純吸引，如“春山勾引的芳心動”（引古詩）。
社會争議
部分觀點認為該詞易被濫用，如将女性正常互動曲解為“勾引”（）。需注意避免主觀臆斷，尤其在涉及性别語境時。
跨語言對照
法語中對應“débaucheur”，特指引誘他人放蕩堕落的人（），與中文貶義用法高度重合。

例句參考

提示：該詞使用時需謹慎，避免對他人行為進行片面定性。