购入帐户英文解释翻译、购入帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 account bought

分词翻译：

购的英语翻译：

buy; purchase

入帐的英语翻译：

【经】 carry to; entry

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

在汉英词典解释中，"购入帐户"（gòurù zhànghù）对应的英文表述通常为"purchase account"或"acquired account"，指企业为记录资产购置行为设置的专门会计科目。根据《现代会计术语双语辞典》第3章记载，该科目主要用于核算固定资产、无形资产等长期资产的取得成本，包括购置价款及相关税费。

国际会计准则理事会（IASB）发布的《国际财务报告准则第16号》指出，购入帐户需遵循历史成本原则，将购置过程中产生的运输费、安装调试费等必要支出计入资产初始确认价值。中国财政部《企业会计准则第4号——固定资产》第七条明确规定，外购资产的成本包含购买价款、进口关税等可归属于资产达到预定用途前的支出。

该术语常见于企业并购场景，如《牛津商业汉英词典》在"企业并购"词条中特别说明，购入帐户在合并财务报表中用于记录被收购方的可辨认净资产公允价值。实务操作中需注意区分资本性支出与收益性支出，符合《企业会计准则——基本准则》第33条关于费用资本化的规定。

网络扩展解释

“购入帐户”这一表述在常规语境中并不属于标准术语，但结合“购入”和“帐户”的独立含义，可以推测其可能的解释方向：

1.会计角度的解释

购入：指企业或个人通过交易获得某项资产或服务的行为。
帐户：在会计中是对经济业务分类记录的载体，如“资产类账户”“负债类账户”等（）。
可能的含义：若指会计处理，可能表示“将购入的资产或服务记录到对应账户中”。例如，购入设备时需记入“固定资产”账户（）。

2.金融实务中的理解

购入：可能涉及购买金融产品或服务。
帐户：指在银行或金融机构开设的户头，用于资金管理（、）。
可能的含义：可能指“通过购买获得某种账户权限”，例如购买投资账户、第三方支付账户等。但需注意，此类行为可能涉及法律风险（如账户买卖违法性）。

3.潜在风险提示

若“购入帐户”指购买他人银行账户或虚拟账户，可能涉及非法用途（如洗钱、诈骗）。根据金融法规，账户需实名制且禁止私下交易（、）。

建议根据具体语境进一步明确含义。若涉及会计处理，需遵循会计准则分类记录；若涉及金融操作，需确保合法性。