道德感英文解釋翻譯、道德感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conscience

分詞翻譯：

道德的英語翻譯：

ethics; morals; morality
【法】 morality

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

道德感的漢英詞典釋義

中文定義：

道德感（dàodé gǎn）指個體基于社會道德規範産生的内在判斷力與情感反應，包含對善惡、是非的認知、情感體驗及行為驅動力。它是道德意識的核心組成部分，體現為良知、義務感、羞恥心等心理活動。

英文對應術語：

Moral Sense（道德感）

哲學層面：源于蘇格蘭啟蒙學派（如哈奇森、亞當·斯密），指人類天生具備的辨别道德屬性的直覺能力。
心理學層面：指個體通過社會化形成的道德情感反應（如共情、内疚），影響道德決策（Haidt, 2001）。

權威學術解釋與依據

倫理學視角
康德在《道德形而上學基礎》中提出，道德感與“絕對命令”（Categorical Imperative）相關聯，即理性主體通過普遍法則判斷行為正當性的能力。例如：“僅依從你同時願意成為普遍法則的準則行動。”
心理學實證研究
哈佛大學格林（Joshua Greene）的fMRI實驗表明，道德困境（如電車難題）會激活前扣帶回皮層，印證道德感涉及情感與認知的雙重加工。
跨文化差異
施韋德（Richard Shweder）提出“三大倫理領域理論”：道德感在不同文化中可能側重自主性（個人權利）、共同體（社會責任）或神性（精神純潔）等維度。

漢英對照應用場景

中文語境	英文表達
道德感缺失	Lack of moral sense
激發道德責任感	Evoke moral responsibility
道德感的心理學基礎	Psychological basis of moral sense

權威參考文獻（無鍊接時标注來源）

哲學理論：康德《道德形而上學基礎》（Groundwork of the Metaphysics of Morals）
心理學研究：Haidt, J. (2001). The Emotional Dog and Its Rational Tail. Psychological Review 108(4).
跨文化研究：Shweder, R. A. (1997). The "Big Three" of Morality. In Ethnicity and Diversity.

注：因部分文獻需通過學術數據庫獲取，未提供公開鍊接，讀者可依據文獻信息檢索原文。

網絡擴展解釋

“道德感”是一個倫理學、心理學和社會學交叉領域的重要概念，指個體或群體對道德準則、善惡判斷的内在感知和情感反應。以下是其核心内涵和延伸解釋：

一、基本定義

道德感是人類基于社會規範、文化傳統和個人價值觀形成的内在判斷機制，它能引導個體區分行為是否符合道德标準，并伴隨情感體驗（如正義感、羞恥感、同情心等）。它不僅是理性認知的結果，也包含直覺和情感成分。

二、構成要素

道德情感
如同情、内疚、憤怒等情緒，例如看到他人受難時産生幫助的沖動。
道德認知
對善惡、責任、公平等原則的理解，如知道“說謊是錯的”。
道德行為傾向
将情感與認知轉化為實際行為的意願，例如選擇誠實而非欺騙。

三、影響因素

文化背景：不同社會對道德的定義差異顯著（如集體主義vs個人主義）。
教育與環境：家庭、學校和社會榜樣塑造道德價值觀。
生物基礎：神經科學研究表明，大腦前額葉和邊緣系統與道德判斷相關。

四、哲學視角

康德義務論：道德感源于理性對普遍法則的遵守（如“人是目的而非手段”）。
功利主義：道德判斷取決于行為後果的最大福祉（如“救五人還是救一人”的倫理困境）。
儒家思想：以“仁”為核心，強調恻隱之心為道德感的起點（“不忍人之心”）。

五、現實意義

道德感是社會協作的基石，能減少沖突、促進信任。缺乏道德感可能導緻反社會行為，而過度僵化的道德感則可能引發偏執（如極端道德審判）。

如果需要進一步探讨具體理論或案例，可以補充說明。