釋出英文解釋翻譯、釋出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 liberate

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"釋出"在現代漢語中是一個多義複合動詞，其核心語義可從漢英雙解角度解析為：

一、基本詞義《現代漢語規範詞典》指出，"釋"指解開、放開，"出"表示向外動作，組合後表示"主動向外釋放或排出"。對應英文動詞包含release（釋放）、emit（排放）、discharge（排出）等。

二、專業領域延伸

三、語法特征根據《現代漢語八百詞》，該詞具有及物動詞屬性，常接具體受事賓語（如"釋出資金"）或抽象賓語（如"釋出善意"）。其被動形式多采用"被釋出"，較少使用"獲釋出"結構。

四、語義辨析與近義詞"釋放"相比，《商務館學漢語近義詞詞典》強調"釋出"更具目的性和控制性，如"釋放壓力"屬自然過程，而"釋出股權"則為主動商業行為。

“釋出”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本釋義
指“析出、放出”，常用于描述物質或信息的釋放過程。例如：燃燒塑膠會釋出有害氣體。在英文中可譯為“disengagement”或“release”，如植物成熟時釋出楊絮。
使用場景
多用于書面或正式語境，如科學描述（化學物質釋放）、環境問題（污染物排放）或抽象概念（信息公布）。例如：“公司釋出最新財報”“火山活動釋出大量氣體”。
結構分析
- 釋：意為“釋放、解除”；
- 出：表示“向外、離開”。
  組合後強調“從内部釋放到外部”的動作。
注意事項
需與近義詞“釋放”區分：“釋出”更側重具體物質的排出或信息的主動公開，而“釋放”適用範圍更廣（如情緒、壓力等）。

如需更多例句或文化背景，可參考漢典及詞典例句。