公衆補助金英文解釋翻譯、公衆補助金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public aid

分詞翻譯：

公衆的英語翻譯：

community; public; the public
【經】 community

補助金的英語翻譯：

grant-in-aid; subsidy; subvention
【經】 grant in aid; grants; subsidy; subvention

專業解析

公衆補助金（英文：Public Subsidy / Government Grant）指由政府或公共機構從財政資金中撥付，面向特定群體或項目提供的無償經濟援助，旨在促進社會公平、保障民生或推動公共事業發展。其核心特征為公共性、福利性及非償還性。

一、中文定義與法律依據

根據《中華人民共和國預算法》及財政部《政府補助準則》，公衆補助金屬于財政轉移支付範疇，需納入預算管理。主要用于：

1. 社會保障：如失業救濟金、低收入家庭補貼（來源：中國政府網《社會保障條例》）；
2. 公共服務：教育助學金、醫療保障補貼（來源：財政部《中央財政補助資金管理辦法》）；
3. 災害救助：自然災害應急補助（來源：應急管理部《自然災害救助條例》）。

二、英文術語解析

在英美語境中對應術語存在差異：

• Public Subsidy：廣義指政府對所有領域的資助（如企業補貼）；
• Government Grant：特指對非營利機構或個人的專項撥款（例：UK Research and Innovation Grants）；
• Public Assistance：美國制度中專指低收入福利（如SNAP食品券）。

三、典型應用場景

1. 民生保障

   例：中國城鄉居民基本養老保險基礎養老金（來源：人社部《社會保險基金會計制度》）；

2. 産業扶持

   例：新能源企業研發補貼（來源：工信部《綠色制造專項實施指南》）；

3. 緊急援助

   例：新冠疫情臨時生活補助（來源：國務院《疫情防控財政保障政策》）。

網絡擴展解釋

公衆補助金（Public Assistance Payments）是指政府向符合特定條件的個人或家庭提供的經濟援助，旨在保障其基本生活需求。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   公衆補助金屬于社會救助體系的一部分，通常由政府財政撥款，用于幫助低收入群體、殘障人士、失業者等弱勢群體應對住房、醫療、食品等基本生活開支。

2. 常見形式
   根據用途可分為：

   • 住房補助：如租金補貼或公共住房計劃；
   • 醫療援助：覆蓋部分醫療費用；
   • 食品援助：例如食品券或營養計劃；
   • 現金補助：直接發放資金支持日常開銷。

3. 資金來源與實施依據
   資金主要來自稅收，通過《社會救助法》等法規規範發放流程和資格審核。不同國家或地區的具體政策可能有所差異。

4. 申請條件
   通常需滿足收入、資産、家庭規模等标準，且需定期審核資格。例如，美國的“貧困家庭臨時援助計劃”（TANF）要求申請者參與就業培訓。

5. 社會意義
   這類補助有助于減少貧困、促進社會公平，但可能伴隨争議，如依賴性問題或財政負擔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿雷納黴素財力負擔限度純理派的從價法倒易點格電流斷續器低音的動力單位輻射冠複位碼供選用的操作系統骨膜下骨混合基潤滑脂緊張性瞳孔口頭租約聯動來頭聯軸節硫酸亞鐵七水物魯貝林逆向産生式系統前弓反張人體測量器三杯試驗三氯化一氯五氨絡鉑上橄榄體生産轉移生計石油化工型煉廠水草徒勞