英語翻譯：

【計】 formatting

相關詞條：

1.format  2.formatting  3.standardization  4.Formats  

分詞翻譯：

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典框架下，"格式化"作為計算機術語與日常用語存在雙重含義：

一、計算機術語 (Computer Terminology)

1. 動詞形式 (formatting)：指對存儲介質進行初始化操作，建立文件系統結構的過程。根據《牛津計算機辭典》定義，該操作将清除現有數據并準備可寫入狀态。

   • 例：Formatting the USB drive erased all previous files.（格式化U盤清除了所有原有文件）

2. 名詞形式 (format)：描述數據排列結構的标準化規範。《劍橋科技詞典》指出這包含文件類型标識、存儲單元劃分等技術參數。

   • 例：The document must be saved in PDF format.（文檔須保存為PDF格式）

二、日常語義延伸 (Extended Usage) 《現代漢語詞典》收錄的引申義指對事物進行标準化編排，《韋氏詞典》英語對應詞為"standardize"，強調建立統一規範體系的過程。

• 例：The research data needs formatting before analysis.（分析前需對研究數據進行标準化處理）

網絡擴展解釋

“格式化”是一個多領域術語，在不同場景下有不同含義，以下是主要解釋方向：

1. 計算機領域（核心含義） 指對存儲設備（如硬盤、U盤、SD卡）進行初始化操作，創建文件系統結構（如FAT32、NTFS、exFAT），使設備能被操作系統識别和讀寫。包含兩種類型：

• 低級格式化：物理層面劃分磁道和扇區，通常由廠商完成。
• 高級格式化：清除數據并重建文件系統，日常操作多指此類。

2. 文檔處理 指調整文本的排版樣式，例如：

• 字體、字號、顔色設置
• 段落對齊、縮進、行距
• 表格、圖片的布局（如Word、Excel中的格式調整）

3. 數據與編程

• 數據格式化：将數據按特定規則排列（如JSON、XML、CSV格式）。
• 代碼格式化：規範代碼縮進、空格等結構，提升可讀性。

注意事項

• 存儲設備格式化會永久删除所有數據，操作前需備份。
• 誤格式化後可通過專業軟件恢複部分數據，但成功率取決于是否覆蓋寫入。

若需了解具體場景（如手機恢複出廠設置是否屬于格式化），可提供更多上下文進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報告類型布安氏充滿液體初期瘡出勤簿淡薄單功能引發劑二至十轉換服務適配器個人标識號刮治術剪刀股漿液纖維蛋白性炎桔皮晶可手術性庫施曼氏套針冷卻效果列表硫酸錳铵面向目标的命令語言木片壓碎器破産申請氣體滲透期中報告軟結色甘酸二鈉山梗醇堿雙邊進口配額脫機計算外感受性知覺