各色各样英文解释翻译、各色各样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diversiform

分词翻译：

各色的英语翻译：

of all kinds

各的英语翻译：

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"各色各样"是现代汉语中描述事物多样性特点的典型四字格短语，其核心语义可拆解为三个层次：

1. 词源学解析 "各"为指示代词，源自古汉语"各，异辞也"（《说文解字》），表逐个指称；"色"本义为颜色，《汉语大词典》引申为"品类、种类"；"各样"构成偏正结构，强调式样差异。该短语通过重复强调的修辞手法，构建起多维度的差异性表述。

2. 权威词典释义 《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"形容种类、式样很多"，对应的英文翻译为"all kinds of; various and diverse"。牛津大学出版社《牛津汉英词典》标注其核心语义特征为[+可数][+具体]的名词修饰功能，建议搭配结构"各色各样的 + 复数名词"。

3. 语用功能分析 在实际应用中，该短语具有三重语用价值：

• 数量强调：比"很多"更具形象性，如"各色各样的传统手工艺品"
• 质量对比：隐含比较意味，如"展会上各色各样的解决方案"
• 情感附加：常带赞赏语气，如"各色各样的文化表现形式"

应用场景方面，商务语境中多用于产品描述（如"提供各色各样的定制服务"），学术写作中常见于现象列举（如"各色各样的社会群体"），日常交流则多用于具象事物（如"各色各样的街头小吃"）。该短语的语体适应性较强，但在法律文书中需谨慎使用以避免歧义。

网络扩展解释

“各色各样”是一个汉语成语，表示事物的种类、样式繁多，具有多样性。以下为详细解析：

一、基本释义

• 核心含义：指各种不同的类别和式样，强调事物的多样性。
• 结构解析：“各色”指不同种类，“各样”指不同样式，组合后表示种类与形态的丰富性。

二、出处与用法

• 出处：最早见于清代李绿园的小说《歧路灯》第87回，原文描述官场人物的多样性。
• 语法功能：通常作定语，修饰具体事物或抽象概念，如“各色各样的人物”“各色各样的需求”。

三、近义词与反义词

• 近义词：形形色色、各式各样、林林总总、五花八门。
• 反义词：千篇一律、如出一辙、一模一样。

四、例句与语境

1. 物品多样性：“商店里，各色各样的珠宝首饰琳琅满目。”
2. 自然场景：“山脚下开满了各色各样的野花。”
3. 人物描写：“人群中有男女老少，各色各样的人物。”

五、使用建议
该词适用于描述丰富、多元的场景或对象，常见于文学、口语表达。英文可译为“all kinds of”或“various”。

若需进一步了解成语的详细出处或例句，可参考《歧路灯》原文及权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】