諷刺劇英文解釋翻譯、諷刺劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

folly

分詞翻譯：

諷刺的英語翻譯：

satirize; lampoon; lash; mock; quip; scorch
【法】 thrust

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

諷刺劇的定義與藝術特征

諷刺劇（Satire）是一種以幽默、誇張、荒誕手法揭露社會弊端、人性弱點或政治現象的戲劇類型。其核心在于通過反諷、譏諷或戲谑的方式引發觀衆對現實的批判性思考。漢語中“諷刺劇”直譯為英文“satirical play”或“satire”，但需注意“satire”在英語語境中涵蓋更廣，包括文學、繪畫等藝術形式。

核心藝術手法與目的

誇張與荒誕化：刻意放大社會矛盾或人物缺陷，如莫裡哀《僞君子》通過極端化角色揭露宗教虛僞。
反諷與雙關：利用語言表裡不一的矛盾制造諷刺效果，如《欽差大臣》中騙子被誤認官員，暴露官僚體制腐敗。
社會批判功能：英國戲劇家本·瓊森指出諷刺劇需“鞭撻愚蠢，矯正惡習”（《人各有癖》序言），強調其教化意義。

英文術語“Satire”的詞源與内涵

該詞源于拉丁文“satura”（雜燴），後經法語進入英語，指“以幽默批評社會的藝術形式”。牛津詞典定義其為：“a genre using wit to expose human folly/vice, often with intent to provoke reform”（運用智慧揭露人性愚昧與惡習，旨在推動改革的體裁）。需注意其與相近術語的差異：

Irony（反諷）：強調表象與實質的矛盾，但未必具批判性；
Sarcasm（譏諷）：多帶個人攻擊色彩，而諷刺劇更側重社會性批判。

東西方經典案例對比

西方代表：阿裡斯托芬《雲》諷刺古希臘詭辯學派；奧古斯都時期羅馬戲劇以隱喻抨擊時政。
中國現代作品：老舍《西望長安》通過騙子混迹官場的鬧劇，批判官僚主義（中國戲劇出版社，1956）。

權威參考文獻

《牛津英語詞典》"Satire"詞條釋義（Oxford University Press）
莫裡哀戲劇研究：法國國家戲劇中心（CNT）學術檔案
《歐洲戲劇史》：劍橋大學出版社，2018年修訂版
中國大百科全書·戲劇卷（中國大百科全書出版社）

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱可供讀者按關鍵詞檢索驗證。）

網絡擴展解釋

諷刺劇是一種通過戲劇形式對社會現象、人性弱點或政治問題進行批判性揭示的表演藝術。以下從不同維度解析其内涵：

一、基本定義

諷刺劇（Satirical Drama）以戲劇為載體，融合歌唱、舞蹈、短劇等多種表演形式，通過誇張或荒誕手法揭露社會矛盾。其核心特征在于将尖銳的批判性内容包裹在滑稽幽默的外衣中。

二、美學特征

矛盾融合：将崇高理想與市井滑稽結合，形成分裂的美學張力，如晚明清初文人諷刺劇中既呈現曆史人物的崇高形象，又賦予其荒誕行為。
情感轉化：通過戲說曆史、操縱叙事視角，将觀衆情緒從狂歡引向深刻反思，形成反諷效果；用誇張變形手法将逗樂轉化為怪誕警示。

三、表現手法

叙事策略：采用多線叙事、角色錯位等手法，如讓反面角色在自我暴露中引發諷刺性笑聲
語言藝術：運用雙關語、反語等修辭，以及"突轉"式情節設計強化諷刺力度

四、曆史流變

在晚明清初時期（16-17世紀），諷刺劇發展出獨特形态：既保留元雜劇的市井氣息，又注入文人階層的批判意識，通過《牡丹亭》等作品展現禮教束縛下的個體困境。

五、辨析相關概念

需注意與"嘲劇"（側重個體行為的嘲笑）區分：諷刺劇更具系統性社會批判維度，而嘲劇多停留在表面譏諷層面。

當代諷刺劇延續了暗喻傳統，如《欽差大臣》式結構仍被廣泛運用，但表現形式已擴展至影視、脫口秀等新媒介，保持着對社會現實的敏銳觸角。