骨朵兒英文解釋翻譯、骨朵兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flower bud

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

child; son

“骨朵兒”是中國北方方言中常見的口語詞彙，其核心含義指未完全開放的花苞形态，常見于植物學描述和日常對話場景。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文翻譯為“flower bud”，特指含苞待放階段的花蕾。

詞源與語義演變

該詞源自古代兵器“骨朵”（一種帶刺的棍棒），因花苞形态與兵器頭部的圓錘狀相似而得名。《現代漢語詞典》第七版将其标注為名詞，注音“gū duor”，強調“兒化音”在北方方言中的語音特征。

專業領域應用

語言學特征

中國社科院語言研究所李榮教授指出，“骨朵兒”的構詞法屬于“名詞+兒化後綴”的典型北方官話結構，這種形态變化使詞彙更具口語化和地域辨識度。在實際使用中常與動詞“打”搭配，構成“打骨朵兒”的動态表達，描述花苞形成的自然過程。

“骨朵兒”是一個漢語詞彙，以下是詳細解釋：

指未開放的花朵（即花蕾）。例如：“這叫童子面，花期遲，剛打骨朵。”（出自楊朔《茶花賦》）。

“骨朵兒”是北方口語中描述含苞待放花朵的常用詞，兼具形象性與地域特色。如需更多例句或方言擴展用法，可參考來源網頁。