萘藍英文解釋翻譯、萘藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 naphthalene blue

【化】 naphthalene; naphthaline; naphthene; tar camphor
【醫】 alabastrine; naphtalin; naphthalene; naphthalin; tar camphor

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

萘藍（nài lán）是中文對植物菘藍（Isatis indigotica）或其近緣植物木藍（Indigofera tinctoria）的别稱，特指其葉片或莖葉加工後提取的藍色染料。在漢英詞典中，其核心釋義如下：

萘藍指十字花科植物菘藍（Isatis indigotica），或豆科植物木藍（Indigofera tinctoria）。二者均為傳統天然染料植物，葉片含靛藍前體物質，經發酵、氧化後可提取靛藍染料。

英文對應詞：

萘藍亦指從上述植物中提取的藍色染料——靛藍（Indigo），是中國古代“青出于藍而勝于藍”典故的來源。

英文對應詞：

萘藍是中國古代重要的經濟作物，自周代起用于織物染色，并隨絲綢之路傳播至歐亞。明代《天工開物》詳細記載其制靛工藝：“凡藍五種，皆可為靛。菘藍即萘藍，俗名闆藍。”其染料成品稱“靛青”或“藍靛”。

英文背景補充：Indigo一詞源自希臘語indikon（意為“來自印度的物質”），印證其東西方貿易中的重要性。

菘藍的根（闆藍根）、葉（大青葉）為傳統中藥材，具清熱解毒功效，但“萘藍”一詞通常不直接用于藥用語境，需區分“染料用途”與“藥用部位”。

英文注意點：藥用時需明确使用Isatis root（闆藍根）或Isatis leaf（大青葉），避免與染料混淆。

注：因古籍與現代學術著作暫無公開電子版鍊接，建議通過權威數據庫如CNKI（中國知網）或圖書館文獻獲取原文，确保引用準确性。

“萘藍”一詞可能存在翻譯或書寫誤差。以下是綜合分析：

可能的混淆詞彙
中文中常見的植物名為“菘藍”（學名：Isatis tinctoria），其根部為中藥材“闆藍根”，葉子可提取靛藍染料。而“萘”通常指化學物質萘（naphthalene），與植物名稱無關。
英文翻譯問題
搜索結果中提到的英文翻譯“new”顯然不準确。若指植物“菘藍”，正确英文名為“woad”或“Isatis tinctoria”。
實際用途
- 藥用：菘藍的根（闆藍根）常用于清熱解毒、抗病毒。
- 染色：葉子發酵後可提取靛藍色素，用于傳統織物染色。

建議：若您需要具體植物或化學物質的信息，請核對名稱準确性，或參考權威詞典（如《中國植物志》）。當前搜索結果可能存在翻譯錯誤，需進一步驗證。