根本法英文解释翻译、根本法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 basic law

分词翻译：

根本的英语翻译：

fundamentality; root; ultimate
【法】 ultimate

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

根本法（Fundamental Law）是法律体系中的核心规范，指具有最高法律效力、规定国家基本制度和根本任务的基础性法律文件。在汉英法律词典中，其对应英文术语为"fundamental law"或"basic law"，常与宪法（constitution）产生交叉释义，但两者存在细微差异。

根据《元照英美法词典》定义，根本法特指"确立政府组织原则、公民基本权利及立法权限划分的最高法律规范"，其效力位阶超越普通法律，修改程序通常更为严格。Black's Law Dictionary进一步指出，该术语在普通法体系中可指代成文宪法，在大陆法系中则可能包含宪法性文件集群（如德国的《基本法》）。

从法律功能角度分析，根本法具有三大特征：

效力至上性：中国《宪法》第五条明确规定"一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触"，体现其根本法地位（来源：全国人民代表大会官网）
内容根本性：规定国家政体、经济制度、公民基本权利义务等基础框架，如香港《基本法》确立"一国两制"原则（来源：国务院港澳事务办公室）
程序特殊性：中国宪法修正需经全国人大全体代表三分之二以上多数通过，区别于普通法律的过半数表决机制（来源：《立法法》第二十九条）

在比较法视野下，英语法律文献常将"fundamental law"与"organic law"（组织法）并列使用，前者侧重价值基础，后者强调机构设置，共同构成国家法律体系的双重基石。

网络扩展解释

根本法是法律体系中的核心概念，通常指具有最高法律效力和核心地位的法律文件，其内涵可从以下角度综合解析：

一、核心定义与性质

根本法在多数国家的法律体系中即指宪法，它规定国家的根本制度（如政治体制、公民基本权利与义务）、具有最高法律效力，且制定与修改程序极为严格。例如，中国宪法明确作为国家根本法，其他法律均不得与其相抵触。

二、特征与功能

最高权威性
根本法在法律体系中居核心地位，普通法律需以其为依据制定，任何与之冲突的法律均无效。
内容根本性
规定国家性质、政权组织形式、公民基本权利等核心问题，如我国宪法明确社会主义制度是根本制度。
程序严格性
修改需经特别程序（如全国人大三分之二以上代表通过），普通法律仅需过半数即可修订。

三、与普通法的区别

对比维度	根本法（宪法）	普通法
法律效力	最高，其他法律不得抵触	效力低于根本法
调整范围	国家根本制度、公民基本权利	社会具体领域（如刑法、民法）
制定程序	需特别严格程序（如超多数通过）	常规立法程序（如过半数通过）

四、历史与实践

根本法的概念起源于近现代宪政发展。例如，法国1956年《海外领土根本法》虽非宪法，但作为特定领域的基本法，仍体现根本法原则。我国1954年宪法制定时，周恩来总理即强调其作为国家根本法的地位。

五、理论意义

宪法作为根本法的定位，体现了现代国家通过法律约束公权力、保障公民权利的理念，是法治国家建立的基石。