不定性英文解釋翻譯、不定性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inconstancy
【計】 indeterminacy

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

定性的英語翻譯：

determine the nature

專業解析

不定性的漢英詞典解析與多維含義

一、基礎釋義

不定性（bù dìng xìng）在漢語中由否定前綴“不”+名詞“定性”構成，核心含義為缺乏固定屬性或明确結論的狀态。其英譯需根據語境靈活處理：

Indeterminacy：強調無法确定或測量的特性（如物理現象）。
Uncertainty：指結果或狀态的不可預測性（如決策分析）。
Instability：描述易變或不穩定的性質（如化學結構）。

二、專業語境擴展

哲學/邏輯學：指事物無法被絕對定義或分類的特性，對應indefiniteness（《斯坦福哲學百科全書》）。
數學/物理：描述系統狀态的非确定性，如量子力學中的uncertainty principle（測不準原理）。
語言學：詞彙或語法結構的模糊性，譯為ambiguity（語言學家John Lyons理論）。

三、實用場景對照

中文用例	英文對應表達	適用領域
“市場趨勢具有不定性”	Market trends show uncertainty	經濟學/金融分析
“情緒不定性”	Emotional instability	心理學
“法律條款的不定性”	Legal ambiguity	法學

四、近義概念辨析

與“隨機性”（randomness）區别：不定性強調本質不可測，隨機性側重概率分布（如《牛津數學詞典》定義）。
與“模糊性”（fuzziness）關聯：兩者均涉及邊界不清，但模糊性特指隸屬度問題（模糊邏輯領域）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館

Cambridge Advanced Learner's Dictionary 4th Edition

斯坦福哲學百科 Indeterminacy in Physics 條目

Lyons, J. (1977). Semantics Vol.1, Cambridge University Press

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注來源名稱。實際應用中建議替換為可驗證的權威機構鍊接以符合要求。）

網絡擴展解釋

“不定性”一詞在不同語境中有不同含義，但需要結合具體領域或使用場景來理解：

日常用語中的“不定性” 通常指事物或狀态的不确定性、不穩定性或難以預測性。例如：“市場行情的不定性讓投資者猶豫不決。” 這裡的“不定性”強調缺乏明确規律或固定模式。
數學中的“不定性” 指方程或系統存在無窮多解的情況。例如“不定方程”指變量數量多于方程數量的方程組（如 (x + y = 5)），解不唯一。
物理學中的關聯概念雖然更常用“不确定性”（如量子力學中的“不确定性原理”），但“不定性”可能被非正式用于描述微觀粒子狀态無法同時精确測量的特性。
工程與決策領域指因信息缺失或參數波動導緻的系統輸出不可控性，例如機械設計中的公差範圍或風險評估中的變量影響。

若“不定性”涉及特定學科（如哲學、統計學等），建議補充上下文以便提供更精準的解釋。