可接受做為證據英文解釋翻譯、可接受做為證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 admissibility in evidence

分詞翻譯：

可接受的英語翻譯：

【法】 admissibility

做的英語翻譯：

act; do; engage in; make; work
【機】 make

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

在漢英詞典視角下，“可接受作為證據”（Admissible as Evidence）指某一材料、陳述或物品符合法律規定的标準，能夠在法庭或其他正式程式中被采納并用于證明案件事實。其核心包含以下法律要件：

一、術語定義與法律要件

可接受性（Admissibility）
指證據滿足相關性（Relevance）與合法性（Legality）的雙重标準。例如：
- 相關性：證據需與待證事實存在邏輯關聯（如證明案件時間、地點、行為等）。
- 合法性：證據的獲取方式、形式需符合程式法規定（如排除刑訊逼供取得的證言）。
證據能力（Competency）
證據需具備法律認可的資格，例如：
- 證人具備作證能力（非精神障礙者）；
- 文件需經公證或合法認證。

二、權威法律依據

《聯邦證據規則》（Federal Rules of Evidence, Rule 402）
明确證據采納的基本标準：“相關證據一般可采納，無關證據不可采納”（Cornell Legal Information Institute）。

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
定義“Admissible Evidence”為“符合所有法律要求，可提交至事實審理者的證據”（第11版，2019年）。

中國《刑事訴訟法》第50條
規定證據必須“查證屬實，且收集程式合法”，否則不得作為定案依據。

三、司法實踐中的典型場景

書證（Documentary Evidence）：合同、票據需經原件認證或合法副本（如《最佳證據規則》）。
言詞證據（Testimonial Evidence）：證人證言需排除傳聞（Hearsay Rule除外情形）。
物證（Physical Evidence）：需完整保管鍊（Chain of Custody）證明未被篡改。

四、排除規則（Exclusionary Rules）

以下證據通常不可接受：

非法證據：違反憲法第四修正案（美國）或非法取證程式（中國《刑訴法解釋》第95條）；
特權證據：律師-客戶保密通信、醫生-患者隱私信息等。

權威來源：

Cornell Legal Information Institute, Federal Rules of Evidence
《中華人民共和國刑事訴訟法》（2024修正）
Garner, B. A. (2019). Black's Law Dictionary. Thomson Reuters.

網絡擴展解釋

“可接受做為證據”是一個法律術語，通常指在司法程式中，某一材料或事實符合法定标準，能夠被法庭采納并作為認定事實的依據。以下是詳細解釋：

一、法律術語解析

核心定義
指在訴訟過程中，經過合法性、關聯性、真實性審查後，被法律認可為有效的證明材料。例如：證人證言、物證等需符合法定程式才能被采納（）。
英文對應翻譯
該短語可譯為“admissibility in evidence”，屬于法律專業術語（）。

二、構成要件

合法性
證據的取得方式需符合法律規定，如通過非法手段獲取的證據可能被排除（）。
關聯性
證據必須與案件事實有直接或間接聯繫，例如與争議焦點無關的材料不被采納（）。
真實性
證據需經過核實，排除僞造或篡改的可能，如文件需有原始來源佐證（）。

三、實際應用場景

民事訴訟：合同糾紛中，雙方籤署的書面協議可作為可接受的證據。
刑事訴訟：監控錄像需經技術鑒定确認未修改，方可作為定罪依據。

四、相關擴展

不同法域對證據可采性标準可能存在差異，例如英美法系的“傳聞證據規則”與大陸法系的“自由心證”原則（綜合）。

如需更具體的法律條文或判例，建議查詢權威司法數據庫獲取完整信息。