歌唱的英文解释翻译、歌唱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vocal

例句：

1. 如果我们不研制合适的杀虫剂以供使用，那我们将真正迎来静悄悄的春天，因为到时将没有可供飞鸟栖身歌唱的树木了。
   If we don't develop suitable pesticides--and use them--we will really have silent spring because there won't be any trees left for the birds to sing in.

分词翻译：

唱的英语翻译：

专业解析

"歌唱的"在现代汉语中主要作为形容词性结构使用，其核心含义及英译需结合具体语境分析：

一、语法功能与含义

1. 作定语修饰名词

   表示"与歌唱相关的"或"用于歌唱的"，英译常为"singing" 或"vocal"。

   ▶ 例：歌唱的技巧 → singing technique

   ▶ 例：歌唱的嗓音 → vocal voice

2. 表示动作状态（带"的"的动词结构）

   强调"歌唱"这一行为本身，英译需补充逻辑主语。

   ▶ 例：小鸟歌唱的声音 → the sound of birds singing

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • "歌唱"：动词，指"用声音演唱歌曲"，引申为"歌颂"（商务印书馆，2016）。
   • "的"：结构助词，用于修饰名词或构成"的"字短语（同上）。

2. 《汉英大辞典》（第3版）

   • "歌唱的" 在作定语时对应：

     singing（例：歌唱的鸟儿 → singing bird）

     for singing（例：歌唱的练习 → practice for singing）

     （上海译文出版社，2010）

三、翻译注意事项

• 动态对等原则：汉语"的"字结构在英语中常转化为介词短语(of...)、分词(-ing)或形容词。

  ▶ 例：人们歌唱的节日 → a festival where people sing

• 避免直译"的"：英语无直接对应助词，需按成分关系调整句式。

四、学术定义补充

语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出："的"字结构具"转指"功能，如"歌唱的"可指代"歌唱的人"（the one who sings），需依赖上下文明确指代对象（商务印书馆，1999）。

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大辞典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
3. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1999.

网络扩展解释

“歌唱”是一个汉语词汇，其含义可以从以下多维度进行解析：

一、基本定义

1. 核心含义
   指通过人声演唱音乐的行为，通常涉及旋律和节奏的表达。既可以是专业的表演形式（如声乐艺术），也可以是日常娱乐活动。

2. 引申含义
   广义上还可指通过诗歌、朗诵等方式对事物进行赞颂，例如“歌唱祖国的繁荣富强”。

二、词源与结构

• 字义分解
  • “歌”指歌曲或演唱动作，“唱”指发声表达，组合成动宾结构的动词。
• 发音与注音
  拼音为gē chàng，注音符号为ㄍㄜ ㄔㄤˋ。

三、历史与形式发展

• 起源
  早期人类通过声音传递情感，逐渐发展为结合语言的歌曲形式。
• 艺术化发展
  16世纪意大利出现美声唱法（bel canto），成为歌剧的主要表现形式，19世纪趋于成熟。

四、技巧与表现形式

1. 技术要求
   需通过声带与口腔协调发声，强调自然舒展的姿势与持续练习。
2. 表演场景
   涵盖正式演出（如音乐会）、宗教仪式、教育或即兴娱乐等多种场景。

五、文化与社会意义

• 情感表达
  用于描绘自然景象（如“歌唱春天”）或抒发个人情感。
• 社会象征
  成语“歌舞升平”通过歌唱与舞蹈的组合，象征社会安定与繁荣。

六、语言对比

• 近义词：歌颂、歌咏
• 反义词：说白
• 外语对应：英语sing（含赞颂意）、德语Gesang、法语chant。

如需进一步了解歌唱技巧或历史案例，可参考声乐教材或艺术史相关文献（如、10的扩展内容）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】