綠羊角拗英文解釋翻譯、綠羊角拗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Strophanthus kombe Oliver

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

【醫】 Strophanthus divergens Grah.

綠羊角拗（Lǜ Yángjiǎo ǎo）是夾竹桃科羊角拗屬（Strophanthus）植物的中文名稱，特指具有綠色特征的羊角拗品種或變種。其命名源于果實形态似羊角，且植株或花朵呈現綠色。以下從漢英詞典角度解析其含義：

詞源構成
- 綠（Lǜ）：指植株葉片、花朵或嫩枝呈綠色，區别于同屬其他花色（如黃、白）。
- 羊角拗（Yángjiǎo ǎo）：因果實成對生長，細長彎曲如羊角，成熟時開裂；“拗”描述其形态扭曲特性。
植物學屬性
- 科屬：夾竹桃科（Apocynaceae）羊角拗屬（Strophanthus）。
- 形态：
  - 常綠灌木或藤本，葉對生，全緣。
  - 花冠筒狀，基部膨大，裂片細長延伸，綠色或黃綠色（關鍵識别特征）。
  - 蓇葖果木質，雙生，呈180°叉開，形似羊角。

英文名：
- Green Strophanthus（直譯強調綠色特征）。
- 或按拉丁學名稱為 Strophanthus species with green flowers（如 Strophanthus divaricatus green form）。
拉丁學名：
常見種如 Strophanthus divaricatus（羊角拗），綠色變種需标注變種名（如 var. viridis）。

Kew Science: Plants of the World Online
Strophanthus 屬全球分布及學名核準[鍊接：powo.science.kew.org]

注：因植物變種命名可能存在差異，建議結合标本館數據（如中國數字植物标本館CVH）進一步驗證具體分類。

“綠羊角拗”這一表述，可能源于羊角拗植物的果實特征或民間别稱。結合搜索結果，具體解釋如下：

羊角拗全株有毒，尤其種子和汁液含強心苷類毒素，誤食或接觸可能導緻嘔吐、心律失常甚至死亡。民間稱其為“斷腸草”，古籍《本草求原》也記載其“帶有大毒，可殺人命”。因此，“綠羊角拗”的“綠”可能也暗示其未成熟時更具危險性。

“綠羊角拗”并非正式學名，可能是對羊角拗綠色果實的俗稱，或部分地區對其形态的描述性稱呼。遇到此植物時，切勿因好奇觸碰或采摘，以免中毒。如需藥用，須在專業醫師指導下進行。