高巢英文解釋翻譯、高巢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aery

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

mew; nest; nidus
【醫】 nest; nidi; nidus

高潮（gāo cháo）的漢英詞典釋義與語義解析

在漢英詞典中，“高潮”一詞對應多重語義層次，需結合語境與學科領域進行精準解釋：

文學與戲劇術語
指叙事結構中的情節頂點或情感張力達到頂峰，英文譯為“climax”。例如：“小說第三幕的高潮引發了讀者的強烈共鳴”。參考《現代漢語詞典》及《牛津漢英雙解詞典》，該釋義源于戲劇理論中的“三幕式結構”模型。
生理學與醫學概念
指性反應周期中的興奮峰值階段，英文對應“orgasm”。世界衛生組織（WHO）定義為“性刺激引發的神經與肌肉的階段性生理反應”。此釋義需注意語境適用性，避免與非專業場景混淆。
社會事件或活動的頂峰狀态
描述群體性事件、運動或項目進展至最活躍階段，英文可譯作“peak”或“culmination”。例如：“遊行活動在下午達到高潮”。該用法常見于新聞報道與社會學研究，參考《劍橋漢英學術詞典》。
音樂與藝術表達
指樂曲或表演中情感強度最高的段落，英文為“crescendo”。此釋義強調動态變化，如“交響樂的高潮部分由弦樂主導”，相關定義可見于《新漢英藝術術語詞典》。
自然現象引申義
原指潮汐的最高水位（high tide），後衍生為比喻事物發展的鼎盛狀态。地理學科中保留本義，如“月球引力導緻每日兩次高潮”，引用自《大英百科全書》漢英對照版。

綜合權威詞典與跨學科文獻，“高潮”的英譯選擇需嚴格匹配具體語境，其多義性反映了漢語詞彙在文化、科學與日常用語中的高度適應性。

“高巢”一詞在古漢語中有以下兩種主要含義，結合搜索結果解釋如下：

高處的鳥窠
指鳥類在高處搭建的巢穴，常見于文學作品中。如《文選·張協<七命>》提到“仰傾雲巢”，呂向注釋“雲巢”即“高巢”（）。宋代陸遊《秋思》中“露濃乍警雲巢鶴”也借“雲巢”形容鶴栖息的樹頂高處（）。
隱居修道之地
引申為遠離塵世的隱居場所，多用于詩詞。例如陸遊《書懷》中“青城結雲巢”暗喻在青城山隱居（），楊萬裡《過土笕岡》的“何計返雲巢”則表達對歸隱的向往（）。

需注意：現代語境中，“高巢”也作為樓盤名稱出現（如北京、昆山的“高巢”小區），但屬于專有名詞，與古漢語詞義無關（）。若需了解具體樓盤信息，建議查詢相關房産資料。