稿本英文解释翻译、稿本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

manuscript

draft; manuscript; sketch; straw

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

稿本在汉英词典中的核心释义指著作的原始手写或打印底稿，强调其未正式出版的初始状态。英文通常译为"manuscript"（侧重手写原稿）或"draft"（侧重未定稿的草稿）。例如：

"作者将这部小说的稿本捐赠给了图书馆。"
"The author donated the manuscript of this novel to the library."

其概念包含三层含义：

学术参考来源：

延伸说明：在古籍研究领域，"稿本"特指作者亲笔手稿（autograph manuscript），具有文物与校勘双重价值，如《红楼梦》脂砚斋评点稿本。现代语境下，该词亦适用于学术论文、法律文书等未最终确认的文本版本。

“稿本”是一个多义词，具体含义需根据语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

稿本指著作的原始版本或初稿，通常是作者创作过程中的第一次记录，未经过完整修改和完善。例如文学作品、学术论文的底稿均属于此类。

著作稿本
- 手稿本：由作者亲笔书写，具有较高的史料和收藏价值，尤其名家手稿备受重视。
- 清稿本：由他人誊抄后经作者修改校定的版本，内容更规范。
- 特点：保留创作痕迹，可能存在涂改、批注，是研究创作过程的重要材料。
公文稿本
- 草稿：原始稿件，标注“讨论稿”“征求意见稿”等，尚未生效。
- 定稿：经负责人签发或会议通过，具备法律效力，是制作正本的依据。
- 正本/副本：定稿的正式印刷版和复本，正本加盖印章，副本供备查使用。

如需进一步了解特定领域（如古籍稿本鉴定），建议参考文献学或档案学专业资料。