感悟的英文解释翻译、感悟的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gnostic

分词翻译：

感悟的英语翻译：

【医】 gnosis

专业解析

"感悟"是一个汉语词汇，其含义丰富，在汉英词典中通常有以下解释和对应翻译：

核心释义（动词/名词）：
- To comprehend through personal experience or reflection; to gain insight/sudden enlightenment.
  - 指通过亲身经历、体验或深入思考后，对事物、道理或人生真谛有所领会、理解和觉醒。强调从具体实践中获得的认识升华和内心的豁然开朗感。
- Insight; enlightenment; realization; understanding gained through experience.
  - 指通过上述过程所得到的深刻认识、体会或领悟到的道理。
关键内涵：
- 过程性： "感"强调接触、体验、感受；"悟"强调理解、觉醒、明白。整个词体现了从感性认识到理性领悟的深化过程。
- 主观性：感悟是个体基于自身经历和思考产生的独特理解，带有较强的主观色彩。
- 深刻性：通常指超越表面现象，触及本质或核心的理解。
- 顿悟性：有时带有"突然明白"、"豁然开朗"的意味，类似于英语中的 "aha moment" 或 "epiphany"。
常见英译（需根据语境选择）：
- Comprehend / Comprehension: 强调理解、领悟的过程和结果。 (来源：现代汉语词典)
- Realize / Realization: 强调意识到、明白过来。 (来源：牛津英汉汉英词典)
- Understand / Understanding: 通用词，表示理解。 (来源：朗文当代高级英语辞典)
- Gain insight / Insight: 强调获得深刻的见解或洞见。 (来源：柯林斯高级英汉双解词典)
- Enlightenment: 尤指对深刻真理或人生意义的领悟，有时带有哲学或宗教色彩。 (来源：现代汉语词典)
- Apprehend / Apprehension (in the philosophical sense): 在哲学意义上指理解、领悟。 (来源：牛津英汉汉英词典)
- Epiphany: 指突然的领悟或启示。 (来源：韦氏高阶英汉双解词典)
与近义词辨析：
- 体会：更侧重于亲身经历后的感受和理解，可能不如"感悟"那样强调认识的深刻性和觉醒感。常译作experience and understand, learn through practice。
- 领悟：与"感悟"意思非常接近，有时可互换。但"领悟"可能更侧重于理性上的理解明白，而"感悟"则更强调感性与理性的结合以及内心的触动。常译作comprehend, grasp, understand。
- 感想：指接触事物后产生的想法或看法，通常比较初步和感性。常译作impressions, reflections, thoughts。
文化背景： "感悟"一词蕴含着东方哲学（尤其是儒、释、道）中重视内省、体验和顿悟的思想。它强调通过实践和思考达到对世界和人生真谛的把握，与西方哲学中强调逻辑推理和实证分析的传统有所不同。

权威来源参考：

《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆. (权威的现代汉语规范词典，提供核心释义和用法)
《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary). 牛津大学出版社. (权威的双语词典，提供准确的英译和例句)
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English). 培生教育出版集团. (权威的英语学习词典，提供英译词的详细解释和用法)
《柯林斯高级英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary). 哈珀·柯林斯出版集团. (以真实语料库为基础的权威词典，侧重词汇用法)
《韦氏高阶英汉双解词典》(Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary). 梅里亚姆-韦伯斯特公司. (美国权威的英语学习词典)

网络扩展解释

“感悟”是一个汉语词语，读音为gǎn wù，指通过亲身体验或外部触动，对事物、道理或人生价值产生深刻的理解和领悟。以下是详细解释：

基本释义

核心含义
指因接触特定事物或经历而有所感触，进而引发思想上的醒悟或领悟。例如：“在奋斗中感悟人生的真谛”。
来源与演变
最早出自《汉书·刘向传》：“上感悟，下诏赐肖望之爵关内侯”，表示因感动而醒悟。现代用法更强调通过实践或思考获得认知升华。

表现形式

渐悟与顿悟
感悟可能是逐渐积累的（如长期经历后的反思），也可能是瞬间的开悟（如突发事件引发的领悟）。
显性与隐性
既可通过语言、行动直接表达，也可能深藏于内心，潜移默化地影响思想和行为。

示例与应用

文学与生活
- 例句：“母亲的一席话，再普通不过，但让人感悟到生活的真谛”。
- 造句：“昨天是近景，明天是远景，感悟是实景”。
历史典故
如《五代史平话》中记载周太祖因感悟而赦免罪人，体现醒悟后的行动改变。

近义词与反义词

近义词：领悟、体会、觉醒、觉悟
反义词：迷惑、困惑、不解

（参考来源：）

“感悟”强调从实践中获得认知升华，是连接个体经验与深层理解的桥梁。它既可以是理性的思考结果，也可以是感性的情感触动，最终促使人们对人生、世界形成新的见解。