公共墳場英文解釋翻譯、公共墳場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 open cemetery; public cemetery

commonality

grave; tomb

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

"公共墳場"在漢英詞典中通常翻譯為"public cemetery"或"public graveyard"，指由政府或社區組織統一管理、面向公衆開放的埋葬場所。該術語包含三層核心含義：

公共屬性：區别于私人墓地，強調土地所有權和管理權歸屬公共機構。根據《現代漢語規範詞典》定義，其核心特征是通過政府審批程式設立，具有永久性土地使用性質。
功能定位：作為城市基礎設施的重要組成部分，承擔遺體/骨灰安葬、祭奠追思、文化傳承三重功能。參考《殡葬管理條例》第二章，這類場所需配備标準化墓穴、骨灰存放設施及祭祀場所。
服務對象：面向無特定宗教歸屬或無力購置私人墓地的市民群體。牛津英漢雙解詞典特别指出，英語對應詞"public cemetery"常與"municipal burial ground"互為替換，強調市政公共服務屬性。

在文化内涵層面，該概念蘊含集體記憶載體的特殊意義。當代城市研究顯示，公共墳場的規劃布局往往反映城市發展史，如上海靜安公墓遺址現已成為城市曆史博物館組成部分。

“公共墳場”是用于集中埋葬遺體的公共區域，其核心含義與“公墓”相近，但更具曆史或通俗色彩。以下為詳細解釋：

基本定義
公共墳場指為城鄉居民提供遺體或骨灰安葬的公共設施，屬于市政公用服務用地。其功能包括統一管理墓葬、節約土地資源，并提供祭祀場所。
分類與性質
- 公益性墳場：面向農村村民或城市低收入群體，由政府主導建設，禁止盈利。
- 經營性墳場：為城鎮居民提供有償殡葬服務，屬于第三産業。
曆史與現代演變
- 古代指諸侯貴族墓地（如“公墓”一詞的起源）；
- 現代更多體現公共屬性，如烈士公墓、城市公共墓地等。
與相關概念的區别
- 陵園：多具曆史文化屬性，如名人陵墓或紀念性園區，而公共墳場側重基礎殡葬功能；
- 普通墓地：可能指家族或個人私有墓地，公共墳場則強調開放性和集體管理。

注意：“墳場”一詞在口語中可能帶有貶義色彩，正式場合建議使用“公墓”或“公共墓地”等表述。更多規範定義可參考民政部門相關文件。