近中英文解釋翻譯、近中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mesio-

分詞翻譯：

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

專業解析

"近中" 是一個漢語複合詞，由“近”和“中”兩個字組成。在漢英詞典的視角下，其含義需要拆解并結合常見用法來理解：

字義拆解與核心含義：
- 近 (jìn)：主要表示空間或時間上的距離短，靠近。英文常對應：near, close to, approaching, recent。
- 中 (zhōng)：含義豐富，在此語境下主要可指：
  - 中心、中央、中間位置：center, middle, central.
  - 在一定範圍内，裡面：in, within, among.
  - 進行過程中：in the process of.
  - 等級或狀态的居中：medium, intermediate.
- 組合義 (近中)：将“近”和“中”的含義結合，“近中”的核心概念是“接近中間狀态、位置或程度；靠近中心；近乎中等”。它描述的是一種趨近于居中、中等或核心區域的狀态或位置。
具體應用場景與英文釋義：
- 表示空間位置接近中心：
  - 例如：“目标位于近中區域。” (The target is located in the near-central area / close to the center.)
  - 英文釋義：near the center/middle,close to the central area.
- 表示程度或狀态接近中等水平：
  - 例如：“他的成績在班裡屬于近中水平。” (His grades are at a near-average level in the class.)
  - 英文釋義：approaching average/medium,nearly intermediate,close to the middle level.
- 表示在某個範圍或過程中靠近中間階段：
  - 例如：“項目已進行到近中階段。” (The project has reached the near-mid stage.)
  - 英文釋義：approaching the middle stage,close to the midway point.
- 在某些專業領域可能有特定含義（需結合上下文）：
  - 例如在牙科中，“近中” (mesial) 是一個專業術語，特指牙齒靠近口腔中線或颌骨中線的表面或方向。英文直接對應mesial。
  - 在其它領域也可能有類似的專業化用法。
常見搭配與例句：
- 近中水平 (jìnzhōng shuǐpíng)： near-average level, approaching intermediate standard.
- 近中區域 (jìnzhōng qūyù)： near-central area, region close to the center.
- 近中階段 (jìnzhōng jiēduàn)： near-mid stage, approaching the midway phase.
- 近中關系 (jìnzhōng guānxì - 如牙科)： mesial relationship.

總結 (漢英詞典視角)：

“近中” (jìnzhōng) 的核心含義是接近中間的位置、狀态、程度或階段。其英文釋義需根據具體語境選擇：

表示位置：near the center/middle, close to the central area
表示程度/水平：approaching average/medium, nearly intermediate, close to the middle level
表示階段：approaching the middle stage, close to the midway point
特定領域（如牙科）：mesial

引用參考來源：

釋義基礎來源于權威漢語語料庫及詞典編撰原則，如《現代漢語詞典》（第7版） (中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編) 對“近”和“中”的釋義及複合詞構成規則。
牙科專業釋義參考《牛津牙科詞典》(Oxford Dental Dictionary) 或《中華口腔醫學詞典》中的“近中”條目。

網絡擴展解釋

“近中”一詞的含義需結合不同領域進行解釋，具體如下：

一、光學領域

指物體或觀察點與透鏡中心的位置關系：

凸透鏡：靠近中間高而微平的平面（即透鏡中心區域）；
凹透鏡：距離凹透鏡的中心較近的位置。
該定義源自《墨子·經說下》對鏡面成像的論述，如“鑒者近中，則所鑒大，景亦大”，清代學者孫诒讓在注釋中進一步說明其與凸透鏡（突鏡）的關系。

二、牙科領域

描述牙齒的位置方向：

近中面：牙齒靠近面部中線（如鼻梁、眉間連線中點）的一側；
遠中面：遠離中線的一側。
例如，門牙的鄰接面中，靠近中線的是近中面，另一側為遠中面。

三、其他用法

部分文獻中作為方位詞使用，如“臨近中午”（如“近春園”的例句），但此用法較為少見。

提示：若需了解古代光學理論或牙科術語的更多細節，可參考《墨子》原文或醫學專業資料。