共沸作用英文解釋翻譯、共沸作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 azeotropism

【化】 azeotropy

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

共沸作用（Azeotropy）的漢英詞典釋義與科學解析

一、術語定義與漢英對照

“共沸作用”指兩種或多種液體混合後形成具有恒定沸點的混合物（共沸混合物），其氣相與液相組成相同，無法通過常規蒸餾分離。對應的英文術語為Azeotropy（共沸現象）或Azeotropic Behavior（共沸行為），形成的混合物稱為Azeotrope（共沸物）。

二、科學原理與特性

三、應用領域

四、權威參考來源

五、安全提示

部分共沸物具易燃性或毒性（如硝酸-水體系），操作需遵循MSDS規範，實驗室應配備防爆設備。

注：因平台限制無法實時驗證鍊接有效性，引用來源以經典工具書與權威機構出版物為準。

共沸作用是指兩種或多種液體按特定比例混合後，形成具有恒定沸點的混合物（即共沸物），在沸騰時氣相與液相組成完全相同，無法通過常規蒸餾分離的現象。以下是其核心要點：

共沸物在恒定壓力下沸騰時，沸點固定，且蒸氣組成與液體組成完全一緻。例如，乙醇與水的共沸物在78.13℃沸騰，此時氣相和液相均含約95.6%乙醇和4.4%水，無法通過蒸餾進一步提純。

恒沸點：共沸物的沸點可能低于或高于單一組分沸點。例如：
- 最低共沸物（負共沸物）：乙醇-水（沸點78.13℃，低于乙醇的78.3℃和水的100℃）。
- 最高共沸物（正共沸物）：鹽酸-水（沸點110℃，高于水的100℃）。
不可分餾性：因氣液組成相同，傳統蒸餾無法分離組分。

并非所有液體混合物都能形成共沸物，其存在與分子間作用力差異有關。例如，強極性物質與非極性物質混合時更易形成共沸。

共沸作用在化工分離、溶劑回收等領域有重要應用。例如，工業上通過添加夾帶劑改變共沸點，實現特定組分的分離。

如需更深入的化學相圖分析或具體分離技術，可參考相關文獻或專業教材。