【法】 right of individual self-defence
"個人自衛的權利"（Right of Self-Defense）是法律體系中一項基礎性人權原則，指個體在面臨非法侵害威脅時，采取必要且合理的手段保護自身生命、身體或財産安全的法定權利。該概念在漢英法律術語對照中具有以下核心特征：
合法性要件
根據中國《刑法》第20條，正當防衛需滿足"正在進行的不法侵害"前提，且防衛行為與侵害程度相適應。普通法體系下，《美國模範刑法典》§3.04強調防衛行為的"即時性"（immediacy）與"合理相信"（reasonable belief）标準。
適用範圍限制
防衛權行使受"比例原則"約束，即防衛強度不得超過制止侵害的必要限度。中國司法解釋明确禁止防衛過當，而英美判例法通過"撤退原則"（duty to retreat）劃定防衛邊界，除特定"城堡法則"（castle doctrine）情形外。
法理基礎
該權利源自自然法理論中的自我保存權，在《聯合國憲章》第51條确立的國家自衛權框架下延伸至個人維度。比較法研究顯示，大陸法系與普通法系在防衛限度認定上存在"事前理性标準"與"情境寬容标準"的差異。
實踐應用
最高人民法院2024年發布的指導性案例（第147號）明确，對持續暴力侵害可實施特殊防衛，突破傳統防衛限度要求。這一司法動态與英國《2013年司法與安全法案》第43條關于居家防衛的擴展解釋形成比較法呼應。
注：本文引用的法律條文可通過全國人大官網（http://www.npc.gov.cn）、美國法律學會官網（https://www.ali.org）及聯合國法律數據庫（https://legal.un.org）查證。
關于“個人自衛的權利”，綜合法律定義和司法實踐，其核心内容可歸納如下：
一、法律定義 根據《中華人民共和國刑法》第二十條和《民法典》第181條，個人自衛權是指公民在面臨正在進行的非法侵害時，采取必要手段保護自身或他人生命、財産等合法權益的權利。該權利屬于法律認可的正當防衛範疇，行使時無需承擔刑事責任或民事責任。
二、構成要件
三、權利限制 若防衛行為明顯超過必要限度（如對方徒手攻擊卻持械緻死），可能構成防衛過當，需承擔相應責任。但針對行兇、殺人等嚴重暴力犯罪，無限防衛權允許造成侵害者傷亡。
四、典型案例參考 上海徐某案中，檢察機關認定：面對康某暴力侵害，徐某用菜刀反擊緻其輕傷的行為符合必要限度，屬于正當防衛。
擴展說明：個人自衛權與緊急避險不同，前者針對他人侵害，後者包含自然災害等非人為威脅。行使權利時建議優先報警，并注意保留證據。
半月束保護文字腸襞持久電流單欄稅則兌換券印刷成本法規的注釋跗外的隔音材料彙率變動準備回轉刷子接替金屬材料聯苯物系列離散編譯程式漏出的美普溴铵耐火砂漿平均彙率去氫醋酸鈉瑞香草十萬萬瓦首次重複前的延遲值雙肘節水封式氣體發生器天線踏闆調任職位體積比烴基錫酸