供英文解釋翻譯、供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

專業解析

"供"在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心含義可歸納為以下三個層面：

一、物質層面的供給（Material Provision）作為動詞時，"供"指代物資或服務的持續性輸送，常見于經濟與社會活動場景。例如"供應能源"對應英文"supply energy"，《牛津高階漢英詞典》将其定義為"to provide something needed or wanted"（Oxford University Press, 2023）。在商業語境中，"供不應求"譯為"demand exceeds supply"，體現市場供需關系。

二、精神層面的供奉（Spiritual Offering）在宗教與禮儀語境中，"供"特指向神靈或祖先敬獻祭品的行為。《劍橋漢英雙解詞典》解釋該用法為"to present offerings to deities or ancestors"，如"供佛"即"make offerings to Buddha"（Cambridge University Press, 2022）。這種用法常見于農曆節日祭祀活動，反映傳統文化中的孝道觀念。

三、法律層面的供述（Legal Statement）作為司法術語時，"供"指涉案人員的正式陳述。《元照英美法詞典》界定該詞為"confession or testimony given during judicial proceedings"，例如"口供"對應英文"deposition"（Law Press China, 2021）。這種專業用法強調法律文書的嚴謹性，常見于刑事訴訟程式。

網絡擴展解釋

“供”是一個多音多義字，主要分為gōng和gòng兩種讀音，含義差異較大。以下是詳細解釋：

一、讀作 gōng（ㄍㄨㄥ）

核心義項：供給、提供

本義
指将物品、資源等提供給需要的人或事，如：
- “王之諸臣皆足以供之”（《孟子·梁惠王上》）。
- 現代用法：供應、供給、供不應求（如物資短缺）。
引申功能
可表示提供某種條件或服務，如：
- “供旅客休息”（）；
- “供膳”（）。

二、讀作 gòng（ㄍㄨㄥˋ）

核心義項：祭祀或法律陳述

祭祀相關
指祭祀時擺放祭品的行為或祭品本身，如：
- 供桌、供品（）；
- “香花供養”（）。
法律供認
指受審者陳述案情，如：
- 供詞（）、口供；
- 例句：“張當供詞”（《三國演義》）。

三、字形與字源

字形結構：形聲字，從“人”，表示與人相關；從“共”，表聲（）。
本義演變：早期側重物質供給，後衍生出祭祀和法律含義。

四、現代應用示例

讀音	場景	示例詞彙
gōng	經濟、服務	供應、提供、供需關系
gòng	宗教、司法	供奉、供認、供詞

注意：具體讀音需結合語境判斷。例如“供不應求”讀gōng，“招供”讀gòng。