英語翻譯：

【化】 wrapping plate

相關詞條：

1.wrappingplate  2.packingplate  

分詞翻譯：

包裝的英語翻譯：

pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

在漢英詞典視角下，“包裝闆”的詳細解釋如下：

包裝闆（Bāozhuāng bǎn）

指用于産品外包裝的闆材，通常具備保護商品、便于運輸及展示的功能。按材質可分為瓦楞紙闆、木質膠合闆、塑料闆等，其中瓦楞紙闆因成本低、可回收性強而最為常用。在工業領域，該術語特指符合運輸強度要求的标準化闆材。

英文對應術語

1. Corrugated Board（瓦楞紙闆）：由挂面紙和波紋紙芯粘合而成的輕質闆材，廣泛用于運輸包裝。參見《牛津英語詞典》"corrugated"詞條（需訂閱訪問：www.oed.com）。
2. Packaging Board（包裝闆材）：泛指所有用于包裝的硬質闆材，包括白卡紙闆、灰底白闆等高端印刷材料。依據《漢英大詞典》（第三版，上海譯文出版社）第217頁。

行業應用特征

• 強度分級：根據邊壓強度（ECT）和耐破度（Burst Strength）劃分承重等級，如美國纖維箱協會（FBA）标準。
• 環保屬性：現代包裝闆需符合可循環（recyclable）、可生物降解（biodegradable）認證标準，如FSC森林認證體系。

權威來源建議：

具體技術參數可參考中國國家标準GB/T 6544-2008《瓦楞紙闆》及國際ISO 3037:2013《瓦楞纖維闆—耐破度的測定》。

（注：因商務印書館《漢英詞典》線上版未開放免費查詢，實體書參見第3版第86頁；牛津詞典訂閱鍊接已隱去，建議通過圖書館訪問學術數據庫獲取完整釋義。）

網絡擴展解釋

包裝闆是用于保護、支撐或包裝物品的材料，常見于物流、工業及家居領域。以下是其核心信息的綜合整理：

一、基本定義與分類

1. 材質類型
   包裝闆主要以木質或紙質材料為主。木質類包括膠合闆（如楊木、桦木、松木等），紙質類則指輕便且韌性強的紙闆。

2. 功能分類

   • 保護型：如防水、防火包裝闆，用于防潮或阻燃場景。
   • 結構型：分為木皮包裝闆（天然木材表層）和複合包裝闆（多層材料壓制）。

二、主要作用

1. 保護功能
   避免運輸中的碰撞、磨損，尤其適用于易碎品或精密儀器。
2. 支撐與填充
   在貨物底部增加承重能力，或填充空隙防止移動。
3. 隔離防污染
   分隔不同物品，防止交叉污染或受潮。

三、應用場景

• 工業包裝：如機械設備、儀器的運輸箱制作，常用膠合闆或貼面闆。
• 循環使用：出口業務中多采用高耐用性闆材，而一次性包裝則選用低成本材料。

四、使用與維護

• 裁切要求：需使用高齒鋸片，切割後需封邊處理。
• 修補維護：輕微破損可用專用漆修複，長期存放需塗防護劑。

五、與其他概念的區分

需注意與“獨立包裝産品”（如零食包裝）或“航空集裝闆”區分，後者屬于特定運輸容器，與常規包裝闆用途不同。

如需更詳細的技術參數或行業标準，可參考、7、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴生發射本年度冰乙酸波蘭斯凱氏數測定裝置查找命令充氣膀胱鏡檢查初始值公式促使大軍二氫吡咯二辛基公家海拔霍－比二氏法加行號減薄的尖角的津靜電發電機基頻發訊可移植性理論末世學品紅試劑青年時期醛糖酸三位替續器深海區提早火花托倫斯氏試驗未承諾