隔音的英文解釋翻譯、隔音的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

soundproof

例句：

把男生的寝室能弄成隔音的才好呢！
I wish we could sound-proof the boys' bedroom!

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

"隔音的"是漢語中描述聲音阻隔功能的專業術語，在漢英詞典中被定義為形容詞性詞彙。根據《現代漢英詞典（第三版）》的釋義，其核心含義指"具備阻止聲音傳播的特性"，英文對應詞為"soundproof"或"sound-insulated"。

該詞的典型用法包含三個層面：

建築領域：描述牆壁、門窗等構造的聲學性能，如"隔音的會議室"應譯為"soundproof conference room"
材料科學：指吸音棉、隔音闆等建材的功能特性，如《牛津漢英大詞典》列舉的"隔音材料(soundproofing material)"
設備制造：用于描述耳機、錄音棚等設備的聲學隔離功能，《朗文當代高級英語辭典》建議采用"sound-insulated"表示精密設備的隔音性能

需注意與相近術語的區分：

"隔音"（動詞）：對應"soundproofing"表示隔音過程
"消音的"：側重消除已産生的聲音，英文為"noise-cancelling"
"吸音的"：強調吸收聲波而非阻隔，對應"acoustic absorption"

《新世紀漢英大詞典》特别指出，在專業語境中需根據ISO 10140國際标準區分"airborne sound insulation"（空氣聲隔音）和"impact sound insulation"（撞擊聲隔音）兩種技術參數。實際應用中，建築行業的隔音标準通常參照GB 50118-2010《民用建築隔聲設計規範》。

網絡擴展解釋

“隔音”指通過材料或技術手段阻止聲音傳播，以減少噪音幹擾或保護隱私。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

基本概念：隔音是通過密實的材料或結構設計，将聲音阻隔在特定空間外，降低透射聲能。例如，隔音房間或雙層玻璃窗能有效隔絕外界噪音。
物理原理：材料的隔音性能與其密度和厚度相關。材質越密實（如鋼闆、磚牆），聲音透射率越低，隔音量（R值，單位dB）越高。

二、常見材料與方式

隔音闆：由吸音層和密封層組成，適用于牆壁、天花闆等，可降低30-50dB噪音。
雙層窗戶：兩層玻璃間填充空氣或惰性氣體，阻隔高頻噪音（如交通聲）。
隔音氈/減震膠：用于管道、地闆等，減少低頻振動傳導。

三、與吸音材料的區别

隔音材料：密實厚重（如鉛闆、混凝土），通過反射和阻擋聲音傳播，適用于卧室、錄音室等隱私空間。
吸音材料：多孔疏松（如泡沫、纖維闆），通過内部摩擦消耗聲能，減少回聲，多用于影院、會議室。

四、應用場景

建築領域：牆體隔音、門窗密封。
工業領域：設備隔音罩、管道降噪。
生活場景：家庭影院、卧室隱私保護。

總結來說，隔音的核心是“阻擋聲音傳播”，需選擇密實材料并注重結構設計，與吸音形成互補作用。