隔音的英文解释翻译、隔音的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

soundproof

例句：

把男生的寝室能弄成隔音的才好呢！
I wish we could sound-proof the boys' bedroom!

分词翻译：

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

"隔音的"是汉语中描述声音阻隔功能的专业术语，在汉英词典中被定义为形容词性词汇。根据《现代汉英词典（第三版）》的释义，其核心含义指"具备阻止声音传播的特性"，英文对应词为"soundproof"或"sound-insulated"。

该词的典型用法包含三个层面：

建筑领域：描述墙壁、门窗等构造的声学性能，如"隔音的会议室"应译为"soundproof conference room"
材料科学：指吸音棉、隔音板等建材的功能特性，如《牛津汉英大词典》列举的"隔音材料(soundproofing material)"
设备制造：用于描述耳机、录音棚等设备的声学隔离功能，《朗文当代高级英语辞典》建议采用"sound-insulated"表示精密设备的隔音性能

需注意与相近术语的区分：

"隔音"（动词）：对应"soundproofing"表示隔音过程
"消音的"：侧重消除已产生的声音，英文为"noise-cancelling"
"吸音的"：强调吸收声波而非阻隔，对应"acoustic absorption"

《新世纪汉英大词典》特别指出，在专业语境中需根据ISO 10140国际标准区分"airborne sound insulation"（空气声隔音）和"impact sound insulation"（撞击声隔音）两种技术参数。实际应用中，建筑行业的隔音标准通常参照GB 50118-2010《民用建筑隔声设计规范》。

网络扩展解释

“隔音”指通过材料或技术手段阻止声音传播，以减少噪音干扰或保护隐私。以下是详细解释：

一、定义与原理

基本概念：隔音是通过密实的材料或结构设计，将声音阻隔在特定空间外，降低透射声能。例如，隔音房间或双层玻璃窗能有效隔绝外界噪音。
物理原理：材料的隔音性能与其密度和厚度相关。材质越密实（如钢板、砖墙），声音透射率越低，隔音量（R值，单位dB）越高。

二、常见材料与方式

隔音板：由吸音层和密封层组成，适用于墙壁、天花板等，可降低30-50dB噪音。
双层窗户：两层玻璃间填充空气或惰性气体，阻隔高频噪音（如交通声）。
隔音毡/减震胶：用于管道、地板等，减少低频振动传导。

三、与吸音材料的区别

隔音材料：密实厚重（如铅板、混凝土），通过反射和阻挡声音传播，适用于卧室、录音室等隐私空间。
吸音材料：多孔疏松（如泡沫、纤维板），通过内部摩擦消耗声能，减少回声，多用于影院、会议室。

四、应用场景

建筑领域：墙体隔音、门窗密封。
工业领域：设备隔音罩、管道降噪。
生活场景：家庭影院、卧室隐私保护。

总结来说，隔音的核心是“阻挡声音传播”，需选择密实材料并注重结构设计，与吸音形成互补作用。