布面英文解釋翻譯、布面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloth cover

cloth; fabric
【建】 cloth

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

在漢英詞典中，“布面”一詞具有多層含義，主要可歸納為以下三點：

一、紡織領域基本定義 “布面”指織物表面結構或紋理特征，對應的英文翻譯為“cloth surface”。該術語常用于描述紡織品的物理特性，例如《現代漢語詞典》将其定義為“織物表層的質地表現”。工業标準中常用“surface grain”或“textile face”作為專業表達。

二、印刷裝幀延伸含義在書籍裝幀領域，“布面”特指用布料制作的封面，英文表述為“cloth cover”或“cloth binding”。《牛津出版術語辭典》收錄該詞條時強調其工藝特征：“采用亞麻、棉布等材料通過熱壓成型工藝制作的書籍外封”，這類裝幀方式常見于精裝典籍和藝術類出版物。

三、産品規格标注功能作為商品描述術語，“布面”在進出口貿易中标注材質屬性，對應英文“cloth-faced”。例如海關商品編碼中，“布面筆記本”的規範譯法為“cloth-faced notebook”，該用法在《國際貿易标準分類》中有明确界定，用以區分皮革、塑料等其他封面材質。

以上釋義參考自商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）、牛津大學出版社《專業術語辭典》系列，以及世界海關組織發布的《協調制度注釋》等權威文獻。

“布面”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境來理解。以下是其常見釋義及用法解析：

基本定義：指布料的表面，通常用于描述紡織品的質地或用途。例如：
- 裝飾材料：如化纖地毯、無紡壁布等，用于牆面、隔斷或背景處理，提升空間風格（）。
- 服裝材料：作為服裝三要素之一，直接影響服裝的色彩、造型表現效果（）。