工序英文解釋翻譯、工序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

working procedure
【經】 operations; sequence

例句：

滲碳處理一種冶金鍍膜工序，在此工序中把鋼或鐵浸入另一種金屬如鋅、鉻或鋁的粉劑裡，并加熱至這一金屬的熔點溫度以下
A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
如果我們準備采用新工序的話，我們将隻得吸取那些已有這方面工作經驗的人們的成果。
If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job.
劉師傅把每道工序做給我們看，然後讓我們自己幹。
Master Liu demonstrated to us each process, and let us do it ourselves.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

序的英語翻譯：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

專業解析

在漢英詞典框架下，“工序”（gōngxù）指生産過程中按順序排列的加工或裝配步驟，對應英文為“process sequence”或“working procedure”。該詞由“工”（勞動/技術）與“序”（順序）構成，體現工業化生産中的系統性特征。

牛津高階英漢雙解詞典将“process sequence”定義為“為實現特定目标而設計的連續操作階段”，強調其标準化特征（Oxford University Press, 2023）。在制造業語境中，工序包含三個核心要素：

時間連續性：前步驟輸出為後步驟輸入
質量可控性：每個環節設立檢測節點
資源依賴性：需配置特定設備及人員資質

以汽車裝配為例，沖壓→焊接→塗裝→總裝構成典型工序鍊（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 2022）。現代質量管理體系（如ISO 9001）要求工序文件必須包含操作規範、風險控制點和績效指标（Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 2024）。

網絡擴展解釋

“工序”是生産或制造過程中的核心概念，通常指為完成某個産品或服務所必須經過的一系列有序的操作步驟。以下從多個維度詳細解釋其含義：

一、定義

工序是生産流程的基本單元，指在特定生産條件下，由同一工人或團隊在固定工作地點對同一勞動對象連續進行的加工或處理步驟。例如，制造手機的工序可能包括電路闆焊接、外殼組裝、軟件安裝、質量檢測等環節。

二、構成要素

操作序列：具有嚴格邏輯順序的技術動作（如先沖壓後焊接）
時空約束：需在特定工位/設備上完成（如車床加工必須在數控機床區進行）
資源配置：包含設備、工具、材料、操作人員的組合配置
标準規範：明确的質量指标（如焊接溫度需控制在245±5℃）與操作指南

三、核心作用

質量保障：通過标準化操作确保産品一緻性（如汽車裝配工序中螺栓扭矩的精确控制）
效率優化：工序間銜接設計可減少等待時間（豐田生産體系中的「單件流」模式）
成本控制：精細化工序管理可降低材料浪費（如服裝裁剪工序的排料優化）

四、應用領域

制造業：機械加工的銑削→熱處理→精磨工序鍊
建築工程：地基處理→主體結構→裝飾裝修的施工工序
食品加工：原料清洗→殺菌→灌裝→封口的流水線工序

五、管理優化

現代工業工程通過工序分析法（如作業測定、動作研究）優化流程，采用精益生産的「ECRS原則」（剔除、合并、重排、簡化）提升效率。數字化時代更借助MES系統實時監控工序參數，實現動态調整。

理解工序概念對生産計劃排程（如關鍵路徑法）、質量控制（SPC統計過程控制）及自動化改造（工業機器人工序替代）具有基礎性意義。