特定裁判權英文解釋翻譯、特定裁判權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 limited jurisdiction

分詞翻譯：

特定的英語翻譯：

【計】 special provision
【經】 ad hoc

裁判權的英語翻譯：

【法】 jurisdiction

專業解析

特定裁判權（Special Jurisdiction）是法律術語中描述司法機構在特定事項或範圍内行使的限定性審判權力。該概念在漢英法律語境下通常對應“specific jurisdiction”或“limited jurisdiction”，指法院對某一類案件、特定主體或地域範圍内争議的排他性管轄權限。

其核心特征包括：

事項限定性：僅針對法律明文規定的案件類型（如海事、知識産權），例如《中華人民共和國海事訴訟特别程式法》劃定了海事法院的專屬裁判權範圍。
層級排他性：區别于普通法院的級别管轄，體現為專門法院（如金融法院、互聯網法院）對特定專業領域案件的集中管轄。
地域關聯性：在國際私法領域，特定裁判權要求案件與管轄區域存在實質聯繫，如合同履行地、侵權行為發生地等連接點。

權威法律文獻如《元照英美法詞典》将“special jurisdiction”定義為“法院對特定事項而非所有法律争議的管轄權”（薛波，2013），該定義經最高人民法院司法案例研究院引證適用于中國涉外民事裁判實踐。

網絡擴展解釋

“特定裁判權”指法院在特定案件類型、地域或程式範圍内行使的審判權，屬于司法權的重要組成部分。以下是詳細解釋：

基本定義
裁判權是法院對訴訟中程式性問題和實體性問題作出裁決的權力。而“特定裁判權”強調其適用範圍或對象的特殊性，例如專屬于某類法院（如海事法院）或限于特定法律領域（如知識産權案件）的裁判權。
核心特征
- 限定性：僅在法律明确規定的範圍内行使，如國際商事仲裁中的裁判權僅針對合同糾紛。
- 專業性：常見于需要特殊知識背景的案件，例如專利侵權糾紛由知識産權法院專屬管轄。
- 程式與實體并重：既包含對訴訟流程的指導（如是否受理案件），也涉及案件實質結果的判決。
示例場景
- 海事法院對船舶碰撞案件的專屬裁判權；
- 國際刑事法院對戰争罪行的全球管轄權；
- 仲裁機構根據協議對商事争議的有限裁判權。

如需進一步了解具體法律條文或國際裁判權案例，可參考相關司法制度文獻或國際公約文本。