棒的英文解釋翻譯、棒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

baculine

bar; mallet; stick; wand; good
【化】 bar; rod

“棒的”是現代漢語中常見的形容詞性短語，主要表達對事物或行為的積極評價。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）和《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）的釋義，該詞可從以下維度解析：

一、核心語義作為“棒”的強調形式，“棒的”對應英文“excellent; outstanding”，特指事物在質量、效果或表現上達到超乎尋常的水平。例如：“他交出了棒的期末答卷”可譯為“He submitted an outstanding final paper”（來源：《新世紀漢英大詞典》）。

二、語用特征該詞多用于口語場景，帶有強烈的情感色彩。在《漢語口語語法研究》中，學者指出“棒的”常與程度副詞“真”“太”連用，如“這方案真棒的”突顯說話者的贊歎語氣，相當于英語“absolutely brilliant”。

三、詞義辨析與近義詞“優秀的”相比，“棒的”更具形象性與感染力。《現代漢語同義詞詞典》強調前者側重客觀描述，而後者多用于主觀評價，如“棒的創意”比“優秀的創意”更能體現評價者的個人傾向。

四、語法結構在句法層面，“棒的”主要充當定語或謂語。例如作定語時需搭配“的”字結構（如“棒的表現”），作謂語時常見于感歎句（如“這設計太棒了！”），對應英文“What an amazing design!”（來源：《實用漢英對照語法手冊》）。

“棒”是一個多義詞，其含義根據語境和詞性不同而變化，具體解釋如下：

如需更完整的組詞或古籍引用，可查看來源網頁。