共同婚英文解釋翻譯、共同婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 communal marriage

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

專業解析

"共同婚"在漢英法律詞典中通常指婚姻關系中夫妻雙方共同承擔權利與義務的法定狀态，對應英文術語為"joint marital system"或"communal marriage"。該概念在中國法律體系中體現為《中華人民共和國民法典》第1062條規定的"夫妻共同財産制度"，即婚姻存續期間所得財産原則上屬于雙方共有。

從法律構成要件分析，其核心特征包括：

共同財産範圍：工資收入、投資收益、知識産權收益等（需排除婚前財産及法定個人財産）；
共同債務承擔：基于家庭日常生活需要産生的債務屬于連帶責任；
平等處分權：非重大財産處置需雙方協商一緻。

該制度起源于1950年《婚姻法》确立的"夫妻共同生活"原則，經2001年《婚姻法》修正案完善，最終納入2021年施行的民法典。在英美法系中，類似制度稱為"community property"，主要實行于美國加利福尼亞州等九個州。

權威參考文獻：

全國人大常委會《民法典婚姻家庭編司法解釋》（中國人大網）
最高人民法院《關于適用婚姻法若幹問題的解釋（三）》（最高人民法院公報）
美國法律協會《家庭法重述》（ALI Restatement of Family Law）

網絡擴展解釋

“共同婚”一般寫作“共婚”，其含義在不同語境下有所差異，以下是綜合多個來源的解釋：

基本含義
指多對夫妻共同生活并共同承擔婚姻責任的非傳統婚姻形式。這種模式強調集體協作，成員共享家庭義務與經濟責任，常見于某些特殊社會群體或宗教組織中。
學術理論中的原始形态
部分人類學研究中，“共婚”被描述為假設的原始群婚制度，即一個社會集團内所有女性與所有男性共同形成婚姻關系。此觀點源自19世紀學者對早期人類社會的推測，但缺乏實證支持。
使用場景與現狀
- 現代社會中，此類形式極少被法律認可，更多存在于理論讨論或極少數邊緣社群中。
- 詞語本身也可引申為“多人共同承擔責任”，但此用法較為罕見。

需注意：當前全球絕大多數國家實行一夫一妻制，其他婚姻形式可能涉及法律或倫理争議。建議在學術讨論中結合具體語境區分原始理論與現代實踐。