保险单持有人英文解释翻译、保险单持有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 holder of policy

分词翻译：

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

持有人的英语翻译：

holder; possessor
【经】 bearer

专业解析

保险单持有人（Policyholder），又称保单所有人，指与保险公司签订保险合同，并享有保险合同所载权利的个人或实体。其核心特征包括：

1. 合同主体与所有权人

   保险单持有人是保险合同的签约方，是保单的合法所有者。其姓名或名称明确记载于保险单之上，对保单拥有所有权和控制权，例如有权指定或变更受益人、申请保单贷款（如适用）、决定退保等。

2. 保费支付义务人

   持有人承担按合同约定向保险公司支付保险费的法定义务。保费的持续支付是维持保险合同效力的关键条件。

3. 权利享有者

   除所有权外，持有人通常享有现金价值（针对具有储蓄或投资成分的寿险保单）、红利（如参与分红保单）等基于保单产生的权益。在特定情况下（如投保人为他人投保），持有人也可能同时是被保险人。

与相关概念的区别：

• 被保险人（Insured）：其生命、健康或财产受保险合同保障的人。持有人与被保险人可以是同一人，也可以是不同的人（如父母为子女投保）。
• 受益人（Beneficiary）：由持有人指定，在保险事故发生时享有保险金请求权的人。

权威参考来源：

1. 中国保险行业协会 - 《保险术语》标准 (GB/T 36687-2018)：对保险合同各方当事人（包括投保人/保单持有人）的定义和权责提供了行业标准释义。 中国保险行业协会官方网站 （具体标准文本需在官网查询或购买）
2. 《中华人民共和国保险法》：第十条明确规定了“投保人”的定义（即保险单持有人），指出投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。 中国政府网 - 保险法
3. 国家金融监督管理总局（原中国银保监会）：发布的消费者教育材料及监管规定中，对保单持有人的权利和义务有详细阐释。 国家金融监督管理总局官方网站 （可查询相关消费者保护栏目）

网络扩展解释

保险单持有人（Policy Owner/Policyholder）是保险合同中的核心角色，具体含义及权利如下：

一、定义

保险单持有人是与保险公司签订合同并拥有保单所有权的一方，需承担支付保费的义务，且对保单具有最高控制权。根据香港保险条款，持有人是“唯一有权行使保单权力或权益的人士”。

二、主要权利

1. 资产控制权

   • 可领取退保金、保单红利，申请保单贷款或以保单抵押借款。
   • 决定保单转让、退保及现金价值使用。

2. 受益人管理

   • 可指定或变更受益人（香港保险无需受保人同意，与内地规定不同）。

3. 信息调整权

   • 修改保单资料（如缴费方式、联系方式等）。

三、适用场景

• 人寿保险：因涉及长期现金价值，持有人角色尤为重要。
• 财产保险：通常投保人、被保险人和持有人为同一人，角色区分意义较小。

四、与其他角色的区别

• 受保人：被保障对象，无保单控制权。
• 受益人：仅在保险事故发生后获得赔偿金，无权干预保单管理。

保单持有人是保险合同的“实际拥有者”，掌握核心决策权，尤其在涉及资金操作和受益人调整时作用显著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥斯勒氏征白纹杆菌半神半人采蜜鸟肠杆菌素次黄嘌呤脱氧核苷达诺氏括约肌对线法标志反客为主翻译模式氟化稀土高尔斯氏收缩黑鼠合奏鲎后囊蚴角钳连带勒让德函数连续切断术列管式冷凝器利什特海姆氏征铝酸铵女携遗传的饶舌的噻哌溴铵生产效率限制收看电视童氏萱草谓词字母