冠柱英文解釋翻譯、冠柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crown-holder

分詞翻譯：

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

"冠柱"是一個相對生僻的漢語詞彙，在現代漢語詞典和漢英詞典中均未被廣泛收錄為标準詞條。其含義需要根據構詞法和具體語境推斷：

字面含義解析：
- 冠 (guān/guàn)：
  - 作名詞時，常指帽子（如“皇冠”），或物體頂端像帽子的部分（如“樹冠”、“花冠”）。
  - 作動詞時，讀 guàn，意為“戴帽子”、“居于首位”（如“冠軍”）。
- 柱 (zhù)：
  - 指支撐屋頂或物體的直立構件（如“柱子”、“支柱”）。
  - 引申為像柱子一樣起支撐作用的人或事物（如“頂梁柱”、“中流砥柱”）。
- 組合“冠柱”：
  - 可能指柱子頂端的裝飾性構件（如柱頭）。
  - 可能比喻在某個領域或團體中居于最高、最重要地位的支撐性人物或事物（如“學界冠柱”）。
  - 在特定專業領域（如古建築、植物學）可能有更具體的含義。
漢英詞典角度的可能對應：由于不是标準詞條，漢英詞典通常不會直接收錄“冠柱”。根據其推測含義，可能的英文翻譯包括：
- Capital (of a column)：特指古典建築柱子的頂部裝飾部分（柱頭）。這是最符合“柱子頂端構件”的術語。
- Crowning pillar/support：強調其作為“頂端”或“最重要”的支柱。
- Pinnacle support：強調其處于頂點位置的支持作用。
- Leading/main pillar：強調其作為主要或領導性支柱的地位。

重要說明：

缺乏權威詞典收錄：在主要的權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）和标準漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》、《牛津漢英詞典》）中，均未收錄“冠柱”作為獨立詞條。其使用和含義主要依賴具體語境或特定領域的行話。
建議查證語境：理解“冠柱”的确切含義，必須結合其出現的具體上下文。例如：
- 在描述古建築時，很可能指“柱頭”（Capital）。
- 在比喻性描述人物時，可能指“頂尖支柱”或“中流砥柱”（Mainstay, Pillar）。
- 在植物描述中，可能指某種特定結構（但此用法極其罕見）。

結論： “冠柱”并非現代漢語常用詞彙，其核心概念結合了“頂端/第一”（冠）和“支撐物”（柱）。最可能的含義是指柱子頂端的裝飾部分（柱頭），或比喻處于最高、核心地位的支撐力量。由于其非标準性，在漢英詞典中無固定對應詞，翻譯需根據具體語境選擇最貼切的英文表達，如“Capital (of a column)”或“Crowning pillar”。理解該詞的關鍵在于分析其使用的具體場景。

網絡擴展解釋

“冠柱”并非現代漢語中的常見詞彙，但可以拆解為“冠”和“柱”進行組合分析，結合詞義演變和常見用法推測其含義：

字義拆解
- 冠：讀作guān 時，本義為帽子（如“衣冠楚楚”），引申為頂端或覆蓋物（如“樹冠”“雞冠”）；讀作guàn 時，指戴帽動作或居首位（如“冠軍”）。
- 柱：指支撐結構的直立構件（如“柱子”），也用于比喻核心支撐部分（如“頂梁柱”）。
組合含義推測
- 建築領域：可能指柱子頂端的裝飾部分，類似“柱頭”或“柱冠”，常見于古典建築中，如希臘柱式的渦卷狀柱冠。
- 生物學/醫學：或指類似冠狀結構的柱狀體，例如某些植物器官（如花柱頂部）或血管分支（如冠狀動脈的分支形态）。
- 機械/工業：可指帶有覆蓋或保護結構的柱狀部件，如機械裝置中的頂端支柱。
使用注意
“冠柱”屬于非固定搭配詞彙，具體含義需結合上下文。若為專業術語，建議參考相關領域的文獻或詞典進一步确認。

如果需要更精準的解釋，請補充具體語境或使用場景。