趕出英文解釋翻譯、趕出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

evict; eviction; extrusion; out with

她懷孕了，父母把她趕出了家門。
She got pregnant and was turned out of the house by her parents.
把這些搗亂分子趕出去。
Let's pitch out the troublemakers.
她被趕出了公寓。
She was turfed out of her flat.
是遊擊隊員把敵人從我們國家趕出去的。
It is the partisan who drove the enemy forces out of our country.
獵人和我把動物趕出花園。
The huntsman and I hunt the animals out of the garden.
這個房客因為沒有交房租而被趕出去了。
The tenant was evicted for non-payment of rent.

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

“趕出”的漢英詞典釋義詳解

“趕出”是一個漢語動詞短語，由“趕”（驅動、驅逐）和“出”（離開、向外）組合而成，核心含義為通過強制手段使某人或某物離開某地。其英文翻譯需根據具體語境選擇，常見對應詞包括：

Drive out
- 強調通過壓力或逼迫使人/物離開。
  例：農民将入侵的野豬趕出田地。
  
  Farmers drove the wild boars out of the fields.
Expel
- 多指權威機構（如學校、組織）的正式驅逐。
  例：學生因作弊被趕出考場。
  
  The student was expelled from the exam hall for cheating.
Evict
- 特指通過法律手段将租戶趕出房屋。
  例：房東因拖欠租金将租客趕出公寓。
  
  The landlord evicted the tenant from the apartment for unpaid rent.
Oust
- 常用于政治或競争語境中，表示以策略取代或驅逐。
  例：反對黨試圖将現任領袖趕出權力中心。
  
  The opposition party tried to oust the current leader from power.

權威來源參考

釋義綜合自以下漢英詞典及語言學資源：

語義延伸與典型誤譯

“趕出”是一個動詞短語，指通過強制手段使某人或某物離開原本所在的位置或場所，通常帶有驅逐、迫使其離開的含義。以下是詳細解釋及相關信息：

多用于描述強制性行為，如法律糾紛（租客驅逐）、治安管理（驅散人群）或人際沖突（家族矛盾）等（）。

如需更多例句或具體語境分析，可參考來源網頁中的完整内容。