脈管曲張英文解釋翻譯、脈管曲張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 varices

分詞翻譯：

脈管的英語翻譯：

aqueduct; vessel
【醫】 vas; vessel

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

專業解析

脈管曲張的醫學定義

脈管曲張（Vascular Varicosity）指血管（尤其是靜脈）因瓣膜功能不全或管壁薄弱導緻的異常擴張、迂曲現象。常見于下肢淺靜脈（如大隱靜脈），表現為皮下扭曲膨出的藍色或紫色條索狀結構，多伴疼痛、腫脹或皮膚色素沉着。

中英文術語解析

中文詞源
- 脈管：泛指血管（動脈、靜脈、毛細血管）及淋巴管，此處特指靜脈系統。
- 曲張：形容血管因壓力失衡導緻的“彎曲擴張”狀态，源自《黃帝内經》對“筋瘤”（靜脈曲張古稱）的病理描述。
英文對應術語
- Varicose Veins（靜脈曲張）：國際通用臨床術語，源自拉丁語 varix（“扭曲的靜脈”）。
- 廣義“脈管曲張”可譯為 Vascular Ectasia（脈管擴張），但臨床主要指靜脈病變。

核心病理機制

靜脈瓣膜功能障礙：瓣膜無法阻止血液逆流，緻靜脈高壓（如長期站立、妊娠）。
管壁結構異常：膠原蛋白/彈性纖維退化，血管延展性降低。
繼發性因素：深靜脈血栓、盆腔腫瘤壓迫等。

權威參考文獻

默克手冊（靜脈曲張病理）
https://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular-disorders/peripheral-venous-disorders/varicose-veins

牛津英語詞典（Varicose 詞源）
https://www.oed.com/view/Entry/221708

WHO心血管疾病報告（流行病學數據）
https://www.who.int/health-topics/cardiovascular-diseases

《解剖學術語》國際标準（脈管系統分類）
https://terminologia-anatomica.org

注：以上鍊接均為目标領域權威來源，内容持續更新可查證。

網絡擴展解釋

脈管曲張通常指靜脈曲張，尤其是下肢靜脈系統因血液回流障礙導緻的靜脈迂曲擴張現象。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與病理機制

靜脈曲張是因靜脈瓣膜功能不全或靜脈壓力升高，導緻血液淤積、血管壁擴張變形，表現為皮膚表面血管凸起迂曲。多發生于下肢，但也可見于精索、食管等部位（）。

二、常見病因

靜脈瓣膜功能不全
先天性瓣膜薄弱或後天損傷（如血栓、炎症）導緻血液倒流（）。
長期靜脈高壓
久站久坐、肥胖、妊娠等增加下肢靜脈壓力（）。
遺傳因素
家族中血管壁結構異常可能增加患病風險（）。

三、症狀與危害

早期：腿部酸脹、沉重感，血管輕微凸起（）。
進展期：皮膚色素沉着、水腫，可能引發血栓性淺靜脈炎或潰瘍（）。
嚴重并發症：血栓脫落可導緻肺栓塞（）。

四、治療與預防

保守治療
穿醫用彈力襪、避免久站久坐、擡高患肢（）。
手術治療
硬化劑注射（如無水酒精）或外科手術切除曲張靜脈（）。
生活調整
控制體重、適度運動（如步行）促進血液循環（）。

五、注意事項

靜脈曲張可能是其他疾病（如深靜脈血栓、肝硬化）的繼發表現，需結合彩超等檢查明确病因（）。若出現皮膚潰爛或突發胸痛，應及時就醫。

更多完整信息可參考：[民福康]()、[中國醫藥信息查詢平台]()等來源。