概算英文解释翻译、概算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

budgetary estimate
【计】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【经】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

分词翻译：

概的英语翻译：

approximate; deportment; general

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

专业解析

概算在汉英词典中的核心释义为"rough estimate; budgetary estimate"，指对项目、工程或经费的大致计算，通常用于规划或审批阶段。以下是分层解释：

一、基础释义

词性
名词（Noun）

英译对照
- 中文：概算
- 英文：rough estimate（粗略估算）；budgetary estimate（预算估算）
- 例句：
  
  项目启动前需提交投资概算。
  (A budgetary estimate must be submitted before project initiation.)
  
  来源：《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

二、专业场景延伸

工程与项目管理
指初步设计阶段对工程总造价的预测，如：

公路建设概算需包含材料、人工及不可预见费用。
(Highway construction estimates must cover materials, labor, and contingencies.)

来源：《汉英词典（第三版）》（外语教学与研究出版社）
财政与审计
政府或企业编制年度预算前的预备性估算，强调合规性：

财政部要求各部门严格审核概算数据。
(The Ministry of Finance requires departments to rigorously review budgetary estimates.)

来源：财政部《中央部门预算编制指南》

三、权威参考依据

词典定义
- 《现代汉语词典》："大致推算"，强调非精确性。
- Oxford Chinese Dictionary："Preliminary calculation of costs"（成本初步核算）。
行业标准
中国建设工程造价管理协会（CECA）将概算定义为"设计阶段对建设项目总投资的控制目标"，需符合《建设工程工程量清单计价规范》。

四、典型用例

财务报告：

年度概算需经董事会批准方可执行。
(Annual budgetary estimates require board approval prior to execution.)
学术文献：
据《工程经济学》研究，概算误差率应控制在±10%以内。

注：以上释义综合《汉英综合大辞典》《英汉证券投资词典》及政府公文规范，覆盖通用与专业场景。

网络扩展解释

根据权威来源的整理，“概算”是工程项目管理中的核心概念，其定义、阶段、作用及特点如下：

一、定义与核心特征

概算指在项目前期（如投资决策或初步设计阶段），基于项目规模、标准、经验或假设，对整体投资额进行的粗略估算。它的特点是精度较低（通常作为后续详细预算的基础），且覆盖全周期费用，包括建筑工程费、设备购置费、预备费等综合成本。

二、出现阶段与编制依据

概算主要形成于项目的初步设计或扩大初步设计阶段，此时施工图纸和工程量清单尚未完善，需依赖方案设计、类似项目经验等粗粒度数据编制。

三、主要作用

决策依据：确定项目整体投资规模，用于审批立项及优选设计方案；
资金管理：作为编制固定资产投资计划、筹措资金的基准；
发包参考：在招标时作为总承包合同价的重要依据。

四、与预算的区别

||概算|预算| |---|---|---| |阶段|前期决策|施工图设计后| |精度|误差较大（约10%-20%）|较精确（偏差3%-5%）| |范围|全周期费用|侧重施工安装费用|

五、典型应用场景

例如，某地铁线路规划初期，需通过概算评估总投资是否在政府财政承受范围内，从而决定是否推进项目。此时详细施工方案未定，但需用概算快速框定成本边界。

如需进一步了解概算的编制方法或案例分析，可参考权威工程管理手册或财政部相关文件。