噴漆英文解釋翻譯、噴漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spray paint; spray-paint
【化】 spraying lacquer

例句：

他在當地工廠當噴漆工。
He's a paint sprayer in the local factory.
新的一層噴漆将使這台舊自行車煥然一新。
A fresh coat of paint will dress up the old bicycle very much.

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

噴漆（pēn qī）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

噴漆指通過噴塗設備将液體塗料霧化後均勻附着在物體表面的工藝，常用于金屬、木材、塑料等材質的表面裝飾與防腐處理。

二、英文對應詞

Spray painting（動詞/名詞）
- 動詞：使用噴槍或噴霧器進行塗裝的動作。
  例：He is spray painting the car hood.（他正在噴塗汽車引擎蓋。）
- 名詞：指噴塗工藝或已噴塗的表面。
  例：The spray painting on the furniture is smooth.（家具的噴漆表面很光滑。）
Spray paint（名詞）
- 特指罐裝或設備使用的噴塗塗料。
  例：This graffiti was made with spray paint.（這幅塗鴉是用噴漆創作的。）

三、專業術語擴展

底漆噴塗：Primer spraying（表面預處理塗層）
面漆噴塗：Topcoat spraying（最終裝飾層）
靜電噴塗：Electrostatic spraying（利用電荷吸附塗料的技術）
噴漆房：Paint booth（專業噴塗作業空間）

四、行業應用場景

汽車維修：車身修補（Auto body refinishing）需使用噴漆技術匹配原廠顔色。
工業制造：家電、機械的防腐塗層（Anti-corrosion coating）噴塗。
藝術創作：塗鴉（Graffiti）和藝術裝置常采用噴漆媒介。

五、權威參考來源

釋義綜合參考以下漢英詞典及行業标準：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
《現代漢語詞典》（第7版）
工業塗裝術語标準《GB/T 8264-2008》

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注出版物名稱，建議用戶通過圖書館或正版電子詞典平台查詢詳細條目。）

網絡擴展解釋

“噴漆”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩類解釋：

一、作為塗裝工藝的“噴漆”

定義：通過噴槍等工具，借助空氣壓力将塗料霧化後均勻噴塗在物體表面的工藝方法。
分類：

空氣噴漆：利用壓縮空氣霧化塗料，適用于精細噴塗（如汽車、家具）。
無氣噴漆：通過高壓直接霧化塗料，效率高且塗料浪費少。
靜電噴漆：利用電場吸附塗料顆粒，常用于金屬表面塗裝，均勻性更佳。

特點：覆蓋均勻、效率高，可形成保護性或裝飾性塗層，廣泛應用于工業領域。

二、作為塗料的“噴漆”

定義：一種人造漆，由樹脂、顔料、溶劑、添加劑等制成，常見類型包括硝基漆、丙烯酸漆等。
成分與特性：

主要含硝酸纖維素、樹脂等，具有耐水、耐磨損、快幹等特點。
部分噴漆含揮發性有機化合物（VOC），長期接觸可能對健康有害，需注意防護。

應用場景：

工業領域：汽車修補、飛機塗層、機械設備防鏽。
日常生活：家具翻新、皮革制品裝飾、藝術創作等。

延伸含義（非主流）

在特定語境下，“噴漆”可比喻隨意塗畫或缺乏條理的行為，例如成語用法中批評無序的塗鴉或混亂的言辭。

安全提示：噴漆作業時需佩戴防護口罩和手套，确保通風良好，避免吸入有害氣體或接觸皮膚。